1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:11,001 --> 00:01:15,459
يعرض الأرشيف الوطني للسينما

4
00:01:15,459 --> 00:01:18,751
فيلم بقلم

5
00:01:22,667 --> 00:01:26,667
مقتبس من رواية بقلم
كاريل تشابيك

6
00:01:26,751 --> 00:01:31,626
التكيف مع الشاشة
سيناريو

7
00:01:31,667 --> 00:01:38,792
موسيقى – أوركسترا الفيلم السيمفوني
أجراها

8
00:01:38,834 --> 00:01:44,209
مدير التصوير
مساعدين الكاميرا

9
00:01:44,209 --> 00:01:48,334
مدير فني
مساعد المدير الفني

10
00:01:48,334 --> 00:01:51,667
مساعد المدير
تعيين مساعد المصمم

11
00:01:51,667 --> 00:01:55,667
سكرتير التسجيل

12
00:01:55,667 --> 00:02:01,292
مستشار زي
فناني المكياج

13
00:02:01,292 --> 00:02:06,126
محرر الفيلم
محرر الصوت

14
00:02:06,126 --> 00:02:12,042
من إنتاج
مساعدين الإنتاج

15
00:02:12,042 --> 00:02:17,084
مصنوعة من قبل المجموعة

16
00:02:17,209 --> 00:02:27,208
بطولة

17
00:02:38,292 --> 00:02:41,001
يضم

18
00:02:48,917 --> 00:02:52,001
إخراج

19
00:02:53,001 --> 00:02:58,376
القصة تحدث
في خضم حلم محموم.

20
00:03:11,334 --> 00:03:14,209
يمكنك أن تأتي الآن يا دكتور.

21
00:03:23,959 --> 00:03:27,126
- ما هي درجة حرارته؟
- 40.2 درجة.

22
00:03:27,167 --> 00:03:30,751
نبضه هو الستين فقط.

23
00:03:32,834 --> 00:03:37,792
حسنا، حسنا.
لا يريد الاستلقاء على ظهره.

24
00:03:39,042 --> 00:03:43,792
التهاب السحايا.
كُزاز.

25
00:03:45,542 --> 00:03:50,876
اجعله جاهزًا للثقب القطني
وامسكيه بقوة يا ممرضة.

26
00:03:53,042 --> 00:03:55,751
- من هو؟
- لا نعرف.

27
00:03:55,792 --> 00:03:58,501
تم العثور عليه فاقداً للوعي
على السد.

28
00:03:58,501 --> 00:04:02,334
مع عدم وجود أي شيء عليه على الإطلاق.
ولا حتى بطاقة هوية.

29
00:04:06,126 --> 00:04:09,792
وهذا شيء جيد حقا.
رجل في هذيان.

30
00:04:09,834 --> 00:04:13,751
ربما لن نكتشف ذلك أبدًا
اسمه.

31
00:04:19,792 --> 00:04:23,959
يديه في حالة من الفوضى الحقيقية، محترقة.

32
00:04:24,667 --> 00:04:27,792
يمكن أن يكون كيميائيًا.

33
00:04:30,626 --> 00:04:34,626
سنرى ما سيظهره الاختبار.

34
00:04:34,626 --> 00:04:39,084
إنه يعاني من صعوبة في التنفس.
أعطيه الأكسجين أيتها الممرضة

35
00:04:39,459 --> 00:04:43,542
تجوال طويل…

36
00:04:45,292 --> 00:04:50,542
طويل ... يتجول.

37
00:05:21,834 --> 00:05:23,542
اعذرني.

38
00:05:39,917 --> 00:05:43,792
معذرةً، أليس كذلك يا سيد بروكوب؟
المهندس؟

39
00:05:45,001 --> 00:05:47,667
هل أنت بروكوب؟

40
00:05:47,667 --> 00:05:50,334
- لم أكن هناك.
- أين؟

41
00:05:50,334 --> 00:05:53,501
هناك.
ماذا تريد مني

42
00:05:53,501 --> 00:05:56,709
ألا تتعرف علي؟
إنه أنا، توميش.

43
00:05:56,709 --> 00:06:01,126
- من الجامعة أتذكرين؟
- توميش؟

44
00:06:01,417 --> 00:06:05,167
بالطبع توميش.

45
00:06:06,501 --> 00:06:10,501
- ماذا تريد مني؟
- من الأفضل أن تجلس أولاً.

46
00:06:10,501 --> 00:06:13,126
- يفهم؟
- نعم.

47
00:06:19,626 --> 00:06:25,584
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، هل ترى؟

48
00:06:25,584 --> 00:06:28,459
أنا مجروح، هل ترى؟

49
00:06:29,376 --> 00:06:33,292
- عليك اللعنة!
- درسنا الكيمياء معًا.

50
00:06:33,292 --> 00:06:36,834
هل تذكر؟ توميش.

51
00:06:37,209 --> 00:06:42,084
توميش، ذلك الوغد.
ماذا عنه؟

52
00:06:42,084 --> 00:06:44,042
انه بخير. إنه يتحدث إليك.

53
00:06:44,126 --> 00:06:47,542
اسمع، لديك حمى.
يجب أن تكون في السرير. يفهم؟

54
00:06:47,542 --> 00:06:50,542
- أين تعيش؟
- هناك.

55
00:06:50,542 --> 00:06:53,459
بالقرب من هيبسمونكا.

56
00:06:57,001 --> 00:06:59,792
لا أريد الذهاب إلى هناك.

57
00:06:59,792 --> 00:07:03,001
لا تذهب إلى هناك. هناك…

58
00:07:03,417 --> 00:07:05,709
- هناك...
- هناك ماذا؟

59
00:07:05,751 --> 00:07:09,334
- كراكاتيت.
- ما هذا؟

60
00:07:10,542 --> 00:07:14,751
كراكاتوا، البركان.

61
00:07:14,959 --> 00:07:17,584
بركان، ترى؟

62
00:07:17,584 --> 00:07:22,042
- إنه شيء فظيع.
- ماذا؟

63
00:07:23,792 --> 00:07:25,667
كراكا…

64
00:07:28,501 --> 00:07:31,376
كراكاتيت.

65
00:07:34,042 --> 00:07:40,501
- من هو الذي؟ من أنت؟
- أنا زميلك، توميش. — توميش.

66
00:07:40,834 --> 00:07:45,626
ذلك الوغد!
لقد استعار ملاحظات محاضراتي.

67
00:07:45,626 --> 00:07:49,126
لم يعد أحدًا مني أبدًا
كتب تمارين الكيمياء.

68
00:07:49,167 --> 00:07:52,292
انتظر، دعني أخبرك بشيء.

69
00:07:52,292 --> 00:07:55,792
وعندما ينفجر الباقي
سيكون الجحيم.

70
00:07:55,834 --> 00:08:01,667
سيتم اجتاحت المدينة بأكملها.
في مهب.

71
00:08:02,501 --> 00:08:05,751
انتظر، هذا غير ممكن.

72
00:08:05,751 --> 00:08:09,292
- هذا هراء.
- ماذا؟ — لماذا…

73
00:08:09,417 --> 00:08:12,917
لماذا لم تنفجر الحاوية؟

74
00:08:12,917 --> 00:08:18,417
عندما مسحوق على الطاولة…
كل شيء في حد ذاته…

75
00:08:18,834 --> 00:08:23,876
انتظر!
كن هادئاً.

76
00:08:23,959 --> 00:08:27,709
- ما الأمر معك؟
- كراكاتيت.

77
00:08:44,001 --> 00:08:48,542
استرح، إنها مجرد حمى عصبية،
سوف تشعر بتحسن في الصباح.

78
00:08:48,542 --> 00:08:52,376
لقد اكتشفت الأساليب.
الكيمياء المدمرة.

79
00:08:52,376 --> 00:08:55,209
المادة قوية بشكل رهيب.

80
00:08:55,334 --> 00:08:59,792
فإنه يحمل جنبا إلى جنب مع سلالة كبيرة،
ولكنها تتفكك عند العبث.

81
00:08:59,792 --> 00:09:02,542
كل شيء ينفجر.

82
00:09:02,584 --> 00:09:07,167
كل فكرة هي صدع في دماغك،
ترى؟

83
00:09:07,292 --> 00:09:11,626
رأسي يضج.
مثل مدفع رشاش.

84
00:09:11,626 --> 00:09:14,459
- ابتلاع هذا الأسبرين، هلا فعلت؟
- نعم.

85
00:09:14,792 --> 00:09:19,501
الأسبرين المتفجر.
حمض أسيتيل الساليسيليك البيركلور.

86
00:09:22,334 --> 00:09:25,459
أي مادة
هو في الواقع مادة متفجرة.

87
00:09:25,459 --> 00:09:28,542
الماء مادة متفجرة أيضًا.

88
00:09:28,626 --> 00:09:32,126
لقد اكتشفت الانفجارات الذرية.

89
00:09:33,126 --> 00:09:36,459
لقد قمت بتنفيذ انفجارات ألفا.

90
00:09:36,459 --> 00:09:39,459
لو كان لدي فقط
الأدوات المناسبة.

91
00:09:39,501 --> 00:09:41,584
ولكن كل ما عندي
هي العيون والأيدي.

92
00:09:41,584 --> 00:09:45,542
- ألا تشعر بالنعاس؟
- أنا أكون.

93
00:09:46,792 --> 00:09:49,667
ولكن ماذا كنت تفعل
كل هذا الوقت؟

94
00:09:49,667 --> 00:09:52,876
لا شئ. مجرد الحياة.

95
00:09:53,042 --> 00:09:56,501
الحياة متفجرة، هل تعلم؟

96
00:09:56,751 --> 00:10:01,959
بوم! يولد رجل
ويتفكك على الفور.

97
00:10:02,042 --> 00:10:06,167
بينما يبدو لنا مثل العصور،
أليس كذلك؟

98
00:10:07,751 --> 00:10:15,501
أنت على حق.
ربما سأذهب بوم غدا.

99
00:10:15,542 --> 00:10:17,709
سيكون لدي نفاد المال بحلول ذلك الوقت.

100
00:10:33,792 --> 00:10:37,167
سيتولى السيد بروكوب ندوته.

101
00:10:37,792 --> 00:10:44,709
أخبرنا بما تعرفه
حول المتفجرات.

102
00:10:45,042 --> 00:10:50,542
- ما هي انفجارات ألفا؟
- انفجارات ألفا.

103
00:10:52,167 --> 00:10:55,334
الانفجار هو النتيجة
من التفكك الذري.

104
00:10:55,334 --> 00:10:59,542
- تشتت الجزيئات الذرية...
- هراء! لا توجد ذرات!

105
00:10:59,542 --> 00:11:02,126
وهل تجرؤ على حضور ندوتك؟

106
00:11:02,126 --> 00:11:05,417
ماذا تعرف عن كراكاتيت؟

107
00:11:05,417 --> 00:11:08,917
كراكاتيت…

108
00:11:09,126 --> 00:11:11,626
وهي مادة متفجرة جديدة حتى الآن...

109
00:11:11,667 --> 00:11:15,584
ما الذي يشعلها؟
ما الذي يسبب انفجارها؟

110
00:11:18,417 --> 00:11:20,001
- موجات هيرتز.
- كيف تعرف ذلك؟

111
00:11:20,042 --> 00:11:24,542
- لأنه انفجر بشكل غير متوقع
ولأن... - حسنًا؟

112
00:11:24,542 --> 00:11:28,959
لقد حققت تركيبها
تحت تذبذبات عالية التردد.

113
00:11:28,959 --> 00:11:31,834
وأعتقد أن هذه كانت نوعا ما
من الموجات الكهرومغناطيسية.

114
00:11:31,834 --> 00:11:36,501
يجب عليك إثبات ذلك!
ما هي صيغة كراكاتيت؟

115
00:11:36,501 --> 00:11:40,042
الرصاص-Ar4.

116
00:11:40,084 --> 00:11:43,751
ماذا؟ ماذا قلت؟

117
00:11:43,751 --> 00:11:47,876
- الرصاص-Ar4.
- الرصاص رباعي الأرجون؟ كم عدد؟

118
00:11:49,126 --> 00:11:53,792
- اثنين. - كيف يتم صنعه؟
ما هي العملية؟

119
00:11:53,834 --> 00:11:56,667
الإجراء!
كيف يتم صنع كراكاتيت؟

120
00:11:56,709 --> 00:12:00,917
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لا تهتم.

121
00:12:00,917 --> 00:12:05,626
لقد كان لديك كابوس.
استرح يا صديقي.

122
00:12:26,001 --> 00:12:27,834
من هناك؟

123
00:13:30,792 --> 00:13:36,501
خارج لرؤية والدي. ما لم أحصل على
المال، أنا لن أعود. ج.

124
00:13:53,667 --> 00:13:57,959
- هل يعيش السيد توميش هنا؟
- ادخل.

125
00:14:21,459 --> 00:14:25,042
- السيد توميش ليس موجودا؟
- غادر.

126
00:14:26,584 --> 00:14:29,751
- الليلة الماضية يا آنسة.
- أين ذهب؟

127
00:14:29,792 --> 00:14:36,834
- ذهب لرؤية والده.
- هل سيعود؟

128
00:14:44,001 --> 00:14:49,292
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

129
00:15:00,584 --> 00:15:03,417
إنه أمر مروع للغاية!

130
00:15:04,167 --> 00:15:07,167
وهو لا يعلم أن هناك من…

131
00:15:07,167 --> 00:15:09,917
ليس عليه أن يفعل ذلك، هل ترى؟

132
00:15:10,001 --> 00:15:13,334
إذا ذهب إليه أحد اليوم.

133
00:15:13,376 --> 00:15:18,792
يجب أن أعطيه شيئا.
رسالة من شخص ما.

134
00:15:19,876 --> 00:15:23,584
لذلك ...
لا أستطيع أن أقول لك.

135
00:15:23,584 --> 00:15:27,209
ليست هناك حاجة. سأذهب إليه
واعطيه له.

136
00:15:27,209 --> 00:15:30,376
نحن أصدقاء قدامى، هل تعلم؟

137
00:15:34,209 --> 00:15:36,876
هل تمطر؟

138
00:15:50,917 --> 00:15:53,667
أنا أثق بك.

139
00:15:54,584 --> 00:15:57,501
سوف تنقذه، أليس كذلك؟

140
00:15:57,501 --> 00:16:00,334
سيكون من دواعي سروري أن أفعل ذلك.

141
00:16:01,042 --> 00:16:06,959
أنا يا سيدة…
لا يستحق الذكر.

142
00:16:07,376 --> 00:16:11,126
شكراً جزيلاً.

143
00:16:16,792 --> 00:16:19,084
الرسالة.

144
00:16:20,917 --> 00:16:24,376
- لكنك مجروح! دعني أرى.
- لا شيء خطير.

145
00:16:24,376 --> 00:16:28,751
مجرد جرح صغير ملتهب،
ترى؟

146
00:16:28,876 --> 00:16:31,959
لكن لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان بهذه الطريقة.

147
00:16:32,001 --> 00:16:36,042
دعني أذهب.
لماذا انا…

148
00:16:36,209 --> 00:16:37,792
أنا أفعل ذلك من أجلك.

149
00:16:43,792 --> 00:16:47,292
أنا ممتن جدا لك.

150
00:16:48,917 --> 00:16:50,792
مع السلامة.

151
00:16:54,792 --> 00:17:04,417
- هل يجب أن أبلغه تحياتك؟
- لا. وداعا.

152
00:17:20,584 --> 00:17:25,459
وكان تشخيصي صحيحا.
إنه التهاب السحايا.

153
00:17:25,501 --> 00:17:29,709
سنعطيه 4000 وحدة
من البنسلين.

154
00:17:29,709 --> 00:17:32,334
والأكسجين ذلك
لا يتوقف عن التنفس.

155
00:17:32,334 --> 00:17:35,917
إنه أمر مؤسف
نحن لا نعرف من هو.

156
00:17:42,917 --> 00:17:46,626
الرجل الفقير
ليس لديه حتى اسم.

157
00:18:29,751 --> 00:18:34,709
خذني إلى تاينيس، من فضلك.

158
00:18:34,709 --> 00:18:37,459
- لا أستطبع.
- لماذا؟

159
00:18:37,542 --> 00:18:39,626
السيارة ممتلئة.

160
00:18:39,667 --> 00:18:42,792
لكن…

161
00:18:44,459 --> 00:18:47,626
لكن يجب أن أرى دكتور توميش.

162
00:18:47,626 --> 00:18:52,792
- هل أنت مريضه؟
- أنا مريض.

163
00:18:54,334 --> 00:18:57,334
اجلس هنا إذن

164
00:19:06,126 --> 00:19:07,834
يا إلهي!

165
00:19:30,334 --> 00:19:36,751
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الدكتور توميش.

166
00:19:58,084 --> 00:19:59,834
كن هادئا، جاك!

167
00:20:02,334 --> 00:20:06,959
- هل الطبيب موجود؟
- ادخل.

168
00:20:20,917 --> 00:20:25,334
- ما يبدو أن هناك مشكلة،
شاب؟ — أنا…

169
00:20:26,167 --> 00:20:32,959
الأمر هو…
هل ابنك في المنزل؟

170
00:20:33,084 --> 00:20:37,626
هو ليس كذلك.
ما خطبك؟

171
00:20:38,084 --> 00:20:40,542
جيري…

172
00:20:40,626 --> 00:20:44,792
أنا صديقه، أحضره...

173
00:20:45,042 --> 00:20:51,751
علي أن أعطيه…
انها مهمة جدا.

174
00:20:52,167 --> 00:20:58,167
جيري في براغ.
من الأفضل أن تجلس يا رجل.

175
00:20:58,167 --> 00:21:01,001
جيري ليس في المنزل؟

176
00:21:01,751 --> 00:21:07,376
لكنه قال أنه سيأتي إلى هنا.

177
00:21:08,001 --> 00:21:11,292
يجب أن أعطيه…

178
00:21:11,709 --> 00:21:14,459
إحضار كرسي، آني!

179
00:21:25,751 --> 00:21:30,042
تجول طويل.

180
00:21:31,334 --> 00:21:36,751
تجول طويل.

181
00:21:39,792 --> 00:21:44,751
تعال الآن! لقد حصلت على ما يكفي من النوم،
ألا تعتقد ذلك؟

182
00:21:44,792 --> 00:21:47,209
استيقظ، هذا يكفي!

183
00:21:47,209 --> 00:21:51,417
أو سوف تستيقظ
في العالم الآخر.

184
00:21:51,417 --> 00:21:55,126
ماذا تريد ومن أنت؟

185
00:21:55,334 --> 00:21:59,959
أنت لم تأخذ علماً بي،
هل لديك؟

186
00:21:59,959 --> 00:22:03,959
- أنا دكتور توميش.
- أنا بروكوب.

187
00:22:04,459 --> 00:22:11,167
اعتقدت أنك كنت الجميلة النائمة.
علاوة على ذلك، كيف وصلت إلى هنا؟

188
00:22:11,167 --> 00:22:13,917
- أين هنا؟
- هنا في تاينيس.

189
00:22:13,917 --> 00:22:18,126
لقد جئت إلى هنا في هذيان
ثم أغمي عليك.

190
00:22:18,126 --> 00:22:20,876
من أين أتيت يا رجل؟

191
00:22:20,876 --> 00:22:24,542
لا أعرف.
من براغ، على ما أعتقد.

192
00:22:24,542 --> 00:22:29,501
مع التهاب السحايا
والالتهاب الرئوي في الأعلى.

193
00:22:29,584 --> 00:22:33,834
وماذا عن يدك؟
تسمم الدم غرامة في الواقع!

194
00:22:33,834 --> 00:22:37,959
لا ينبغي أن تذهب
في مثل هذه الرحلات.

195
00:22:37,959 --> 00:22:41,917
بمجرد أن تتحسن،
سأخبرك أنك كنت حمارًا.

196
00:22:41,917 --> 00:22:46,292
سامحني، قلت تقريبا
شيء أسوأ بكثير.

197
00:22:46,376 --> 00:22:48,792
كيف تشعر؟

198
00:22:48,792 --> 00:22:51,792
مذهول بعض الشيء ، إيه؟
لا ذاكرة؟

199
00:22:51,792 --> 00:22:55,709
سوف يستغرق بعض الوقت.
لا يجب عليك رف دماغك.

200
00:22:55,709 --> 00:23:00,667
يفهم؟ سوف يعود.
شيئا فشيئا.

201
00:23:02,459 --> 00:23:06,792
البقاء مستيقظا، اللعنة!
أحضري بعض النبيذ، آني.

202
00:23:06,792 --> 00:23:11,417
مهلا، استيقظ، سيد! يمكنك ذلك
تغفو للأبد، هل تسمعني؟

203
00:23:11,417 --> 00:23:14,292
- يجب عليك التغلب عليها.
- يجب أن لا تغفو.

204
00:23:14,292 --> 00:23:18,501
- أنا لن.
- أنصحك بعدم القيام بذلك.

205
00:23:18,501 --> 00:23:21,167
سوف تحصل على بعض الكتب
وسوف تقرأ.

206
00:23:21,167 --> 00:23:23,001
لا بد لي من الذهاب
إلى غرفة الاستشارة.

207
00:23:23,042 --> 00:23:25,542
ابقي هنا يا آني
والدردشة معه.

208
00:23:25,542 --> 00:23:29,334
لقد حصلت على هدية الثرثرة،
بعد كل شيء، إيه؟

209
00:23:29,334 --> 00:23:33,376
وفي حالة رغبته في النوم مرة أخرى،
اتصل بي، وسوف يكون الأمر معه.

210
00:23:34,834 --> 00:23:37,959
لقد جعلتني سعيدا رغم ذلك،
فهم؟

211
00:23:39,917 --> 00:23:41,917
انتبه رغم ذلك!

212
00:23:52,209 --> 00:23:55,042
بابا ساخن للغاية.

213
00:23:55,042 --> 00:23:58,334
لقد اعتاد على الصراخ
عند مرضاه.

214
00:24:02,042 --> 00:24:04,917
أنت لم تذهب إلى قريتنا قط
هل لديك؟

215
00:24:04,917 --> 00:24:09,292
لا يوجد شيء هنا،
مجرد أزقة وحقول.

216
00:24:12,376 --> 00:24:15,459
لقد كان أكثر سعادة عندما جيري
اعتاد أن يأتي إلى هنا.

217
00:24:15,501 --> 00:24:18,417
ولكن بعد ذلك اختلف مع أبي
بسبب المال

218
00:24:18,417 --> 00:24:20,917
ولم يكتب رسالة منذ ذلك الحين.

219
00:24:20,959 --> 00:24:24,959
لا يسمح لنا بالحديث عنه.
بابا حرام عليه

220
00:24:36,084 --> 00:24:40,334
لا أعرف ماذا أتحدث
لك عنه.

221
00:25:27,209 --> 00:25:29,667
أعطها لي.

222
00:25:33,709 --> 00:25:36,667
هذا يكفي. سأفعل ذلك بنفسي.

223
00:25:51,709 --> 00:25:54,876
ماذا كنت تفكر؟

224
00:25:55,167 --> 00:25:58,209
بأنني لم أعرف شيئًا
ولكن العمل حتى الآن.

225
00:25:58,209 --> 00:26:01,876
وربما هناك شيء ما
أكثر في الحياة من مجرد التفكير.

226
00:26:02,917 --> 00:26:06,042
يعيش المرء هنا بكل بساطة.

227
00:26:06,042 --> 00:26:10,709
والعيش شيء
رائع، أليس كذلك؟

228
00:26:15,667 --> 00:26:18,501
لماذا تخفي يديك دائما
عندما أكون في الجوار؟

229
00:26:18,501 --> 00:26:23,959
لأن…
لأنهم ندوب جدا.

230
00:26:25,376 --> 00:26:30,126
ولكن هذا ما هو
جميلة جدا عنهم.

231
00:26:31,959 --> 00:26:35,876
الغداء جاهز!

232
00:26:36,709 --> 00:26:39,584
يا إلهي، إنه الغداء بالفعل.

233
00:26:51,751 --> 00:26:55,209
لا يوجد صيدلية بالقرية
ترى؟

234
00:26:55,209 --> 00:26:59,042
والناس فقراء هنا.
لذلك يجب أن أصنع الدواء بنفسي.

235
00:26:59,042 --> 00:27:02,084
حتى لو عيني
لم يعد يخدمني.

236
00:27:02,084 --> 00:27:05,792
دعني أفعل ذلك يا دكتور
ليكون على الأقل من بعض الاستخدام.

237
00:27:05,792 --> 00:27:08,709
علاوة على ذلك، لا ينبغي لي أن أكون كذلك
يزعجك لفترة أطول.

238
00:27:08,709 --> 00:27:10,792
هل تريد المغادرة؟

239
00:27:10,792 --> 00:27:14,709
- سأضطر إلى المغادرة عاجلاً أم آجلاً.
- يا لها من فكرة سخيفة!

240
00:27:14,709 --> 00:27:19,542
أنت لم تفز بعد.
يمكن أن يعود مرضك.

241
00:27:20,626 --> 00:27:23,376
حسنا، حسنا!

242
00:27:23,501 --> 00:27:27,584
لديك أيدي ماهرة جدًا.

243
00:27:27,834 --> 00:27:31,334
لقد كانوا يفعلون هذا
لبضع سنوات.

244
00:27:31,334 --> 00:27:36,501
صنع مواد مختلفة بالرغم من ذلك.
المتفجرات.

245
00:27:36,501 --> 00:27:40,626
لقد اخترعت أشياء هائلة.

246
00:27:43,584 --> 00:27:48,334
لو فقط أستطيع أن أتذكر
تجاربي الأخيرة.

247
00:27:50,667 --> 00:27:55,667
كل ما أعرفه هو أنني كنت أقوم بالتجربة
بشيء فظيع.

248
00:27:55,709 --> 00:27:58,626
لقد نسيت تماما.

249
00:28:00,126 --> 00:28:04,792
ليس لدي سوى شعور
كان من المفترض أن أذهب إلى مكان ما.

250
00:28:04,876 --> 00:28:10,667
لإعطاء شيء لشخص ما.
لجلب شيء ما.

251
00:28:19,042 --> 00:28:23,084
لدي صداع الانقسام.

252
00:28:26,292 --> 00:28:28,834
اشرب هذا.

253
00:28:31,792 --> 00:28:36,292
ربما يكون الأمر جيدًا بعد كل شيء.

254
00:28:36,542 --> 00:28:40,542
فقط تخيل كم من الأرواح
سيكون لديك على ضميرك،

255
00:28:40,542 --> 00:28:44,792
إذا تم استخدام هذا الشيء الرهيب
في حالة الحرب.

256
00:28:44,792 --> 00:28:48,834
ولكن ماذا لو كان هذا الشيء الرهيب
وضع الجميع في خوف.

257
00:28:48,834 --> 00:28:52,459
لا يمكنك فرض السلام
بأي مادة متفجرة.

258
00:28:52,459 --> 00:28:54,876
- كيف إذن؟
- كيف؟

259
00:28:55,042 --> 00:28:57,751
مع تعليم أفضل.

260
00:28:58,376 --> 00:29:04,167
أنا أؤمن بالناس العاملين.
إذا كنت تعرف الناس مثلي.

261
00:29:04,167 --> 00:29:10,126
الناس هم أسعد
عندما ينجحون في عملهم.

262
00:29:10,126 --> 00:29:13,584
سترى ذلك يومًا ما،
الجميع سوف يكتشفون ذلك

263
00:29:13,584 --> 00:29:17,667
ليس هناك أي معنى في بناء المرء
العافية على شقاء الآخرين.

264
00:29:17,667 --> 00:29:22,667
ببساطة لأن لا أحد سوف يطرح
معها لفترة طويلة.

265
00:29:22,709 --> 00:29:26,126
وبعد ذلك،
سيعمل الجميع معًا

266
00:29:26,126 --> 00:29:31,126
والتوقف عن القتال على شيء ما
التي لا تنتمي إليهم.

267
00:29:31,126 --> 00:29:33,751
هل أنا على حق؟

268
00:29:34,584 --> 00:29:38,667
هذه هي المثل العليا في الواقع،
ولكن أنا رجل ذو عقلية عملية.

269
00:29:38,709 --> 00:29:42,167
أنا أؤمن بالعلم والاختراع.

270
00:29:42,167 --> 00:29:45,501
- هذه سوف تغير الوجه
من العالم. - سوف يفعلون.

271
00:29:45,501 --> 00:29:50,084
ولكن اعتمادا
على من يملكهم.

272
00:30:36,959 --> 00:30:41,209
هناك رجل من سيدميدولي هنا،
زوجته في المخاض.

273
00:30:41,209 --> 00:30:44,834
سيدميدولي؟
هذه ليست منطقتي.

274
00:30:44,876 --> 00:30:51,209
مساء الخير. لقد رفض طبيبنا
ليأتي. انها بعيدة جدا.

275
00:30:53,834 --> 00:30:58,709
يبدو أنني سأحصل على آخر
ليلة بلا نوم إذن.

276
00:31:16,959 --> 00:31:20,167
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

277
00:31:20,167 --> 00:31:23,542
اذهب إلى السرير، آني.
طاب مساؤك.

278
00:31:53,917 --> 00:31:58,417
- هل ستكتب الآن؟
- أنا سوف.

279
00:31:58,584 --> 00:32:00,792
طوال المساء؟

280
00:32:01,751 --> 00:32:03,959
كل مساء.

281
00:32:09,167 --> 00:32:14,542
- هل هناك أي شيء آخر تريد؟
- لا، لا شيء.

282
00:32:14,542 --> 00:32:16,626
جيد جدا.

283
00:33:52,709 --> 00:33:56,126
ما الأمر معك، آني؟
هل هناك أي خطأ؟

284
00:33:56,167 --> 00:33:59,042
أخبرني.

285
00:34:00,709 --> 00:34:03,001
لا تهتم.

286
00:34:04,084 --> 00:34:09,792
أنت لطيفة جداً، آني.
لطيف للغاية.

287
00:34:12,001 --> 00:34:16,542
والشعور بأنني معجب بك
يجعلني سعيدا جدا.

288
00:34:16,542 --> 00:34:19,376
لن أرحل أبداً.

289
00:34:19,709 --> 00:34:23,084
لماذا كنت تبكي؟ أخبرني.

290
00:34:23,084 --> 00:34:27,126
لأنه استغرق منك وقتا طويلا.

291
00:34:31,459 --> 00:34:35,167
إذن، أنت تحبني؟

292
00:34:45,334 --> 00:34:47,751
لا! لا!

293
00:35:01,917 --> 00:35:04,501
انها جميلة جدا هنا.

294
00:35:05,084 --> 00:35:11,876
يبدو كل شيء لا يصدق بالنسبة لي.

295
00:35:12,417 --> 00:35:15,667
أود البقاء هنا.

296
00:35:26,834 --> 00:35:29,959
ليلة سعيدة، آني.

297
00:35:32,501 --> 00:35:36,542
ماذا لو عاد والدك...

298
00:35:38,084 --> 00:35:40,626
تصبح على خير.

299
00:35:55,459 --> 00:35:57,876
طاب مساؤك.

300
00:37:55,001 --> 00:37:59,126
كراكاتيت — المهندس ب.
هو تقديم المشورة لعنوانه. كارسون

301
00:39:46,792 --> 00:39:48,876
لماذا…

302
00:39:48,876 --> 00:39:51,459
لماذا لم الحاوية
تنفجر كذلك؟

303
00:40:21,001 --> 00:40:24,042
إلى السيد جيري توميش

304
00:40:35,376 --> 00:40:41,376
أنا أثق بك.
سوف تنقذه، أليس كذلك؟

305
00:40:55,001 --> 00:40:58,501
كيف يتم صنعه؟ الإجراء!

306
00:40:58,626 --> 00:41:01,334
كيف يتم صنع كراكاتيت؟

307
00:41:01,417 --> 00:41:06,709
توميش وكارسون.
قلت له كل شيء.

308
00:41:22,126 --> 00:41:25,876
سوف تنقذه، أليس كذلك؟

309
00:41:25,959 --> 00:41:28,834
ابحث عن صديقك واعطيه
هذه الرسالة.

310
00:41:28,834 --> 00:41:31,334
إنها كمبيالة مزورة.
لقد دفعته.

311
00:41:31,334 --> 00:41:33,209
يريد أن يقتل نفسه
بسبب ذلك.

312
00:41:33,209 --> 00:41:35,709
أتوسل إليكم من فضلكم أن تنقذوه.

313
00:41:35,751 --> 00:41:38,584
سأذهب وأبحث عنه
إذا وعدتك أن تفعل ذلك.

314
00:41:38,584 --> 00:41:41,542
أنا أثق بك كثيرا.

315
00:41:41,792 --> 00:41:44,084
- مع السلامة.
- انتظري يا آنسة.

316
00:41:44,376 --> 00:41:46,792
متى سأراك مرة أخرى؟

317
00:42:30,376 --> 00:42:34,667
ارفعوا أيديكم!
ماذا تريد هنا؟

318
00:42:34,792 --> 00:42:40,209
هذا هو بيتي.
وماذا تريد هنا؟

319
00:42:40,626 --> 00:42:45,292
- لقد كنت أبحث عنك.
هل قرأت إعلاني؟ - فعلتُ.

320
00:42:45,334 --> 00:42:48,042
لقد كنت أبحث عنك
لمدة ستة أسابيع!

321
00:42:48,042 --> 00:42:51,667
من خلال الصحف،
المحققين الخاصين. أنا سعيد حقا!

322
00:42:51,709 --> 00:42:54,209
- لماذا اقتحمتني وسرقتني؟
- ماذا؟

323
00:42:54,209 --> 00:42:57,126
- لماذا سرقتني؟
- هل تقول أنني سرقتك؟

324
00:42:57,126 --> 00:43:00,709
- نعم، لقد سرقتني!
- أستميحك عذرا!

325
00:43:00,709 --> 00:43:05,292
أنا، كارسون، لص؟
أنت تدهشني!

326
00:43:06,167 --> 00:43:10,167
لقد أخفيته حتى يتمكن شخص آخر
لن يسرقه.

327
00:43:10,167 --> 00:43:13,542
إما دولة أو أخرى
بالطبع.

328
00:43:13,542 --> 00:43:17,084
القوى العظمى الحقيقية كانت قادمة
والذهاب في كل وقت.

329
00:43:17,084 --> 00:43:20,126
إنها ليست مسألة تافهة.
لكنني أخفيته لك، هل تفهمين؟

330
00:43:20,126 --> 00:43:23,417
لديك كلمتي.
أريد المساومة معك.

331
00:43:23,459 --> 00:43:27,167
لديك مهنة هائلة
أمامك.

332
00:43:27,167 --> 00:43:29,626
يمكنك الحصول على الأفضل لنفسك
مختبر في العالم.

333
00:43:29,626 --> 00:43:32,167
أفضل الأدوات
وحشد من المساعدين.

334
00:43:32,167 --> 00:43:35,334
كل ما يحلو لك.
الطريقة الأمريكية.

335
00:43:35,334 --> 00:43:37,584
يمكنك كسب الملايين.

336
00:43:37,584 --> 00:43:43,167
- ماذا تريد؟
- توقف عن الخداع وبيعنا كراكاتي.

337
00:43:43,334 --> 00:43:46,501
- كيف تعرف حتى؟
- سأخبرك.

338
00:43:46,501 --> 00:43:50,626
جاء السيد توميش وأحضرنا
150 جرام كراكاتيت.

339
00:43:50,626 --> 00:43:54,126
والصيغة. لسوء الحظ،
لم يكن يعرف الإجراء.

340
00:43:54,126 --> 00:43:58,417
لم يكن هو ولا الكيميائيون لدينا كذلك
قادرة على معرفة التوليف.

341
00:43:58,417 --> 00:44:00,751
- في مصنعنا؟ - أي مصنع؟
- أعمال بالتين.

342
00:44:01,584 --> 00:44:05,001
- ألم تسمع؟ - ليس لدي.
- إنها مؤسسة أجنبية.

343
00:44:05,042 --> 00:44:07,292
تجريب المختبرات
بالمتفجرات الحديثة .

344
00:44:07,292 --> 00:44:09,376
- لأغراض عسكرية، ترى؟
- وهل توميش موجود في أعمال بالتين؟

345
00:44:09,376 --> 00:44:13,792
بالطبع هو كذلك.
في البداية، اعتقلناه كجاسوس.

346
00:44:13,792 --> 00:44:17,084
يحاول الكثير من الجواسيس الحصول عليه
داخل لذلك لا يهم.

347
00:44:17,126 --> 00:44:19,459
أما بالنسبة لكراكاتيت،
لقد اختبرناها.

348
00:44:19,459 --> 00:44:25,167
- والنتيجة؟ - هائل.
اثنا عشر قتيلاً في يومين

349
00:44:25,167 --> 00:44:31,209
وفي اليوم الثالث، بعض معتوه
مساعد المختبر ترك قليلًا منه

350
00:44:31,292 --> 00:44:32,751
مستلقيا على الطاولة وفي الليل ،
عندما كان المختبر مغلقا...

351
00:44:32,751 --> 00:44:35,876
- انفجرت!
- نعم، الساعة 10:35 مساءً.

352
00:44:35,876 --> 00:44:39,501
لقد فجر المختبر بأكمله
ومبنيين آخرين معها.

353
00:44:39,501 --> 00:44:42,667
حوالي ستين قتيلاً، باختصار.
هذا نجاح، أليس كذلك؟

354
00:44:42,667 --> 00:44:47,209
اتضح
لم يكن هناك أحد في المختبر.

355
00:44:47,209 --> 00:44:50,042
- أنه كان لا بد أن تنفجر ...
- كل شيء في حد ذاته!

356
00:44:50,042 --> 00:44:52,834
- نعم، هل حدث لك نفس الشيء؟
- نعم بعد الساعة 10 مساءً.

357
00:44:52,834 --> 00:44:58,584
هل ترى؟ انها عديمة الفائدة
إذا كنت لا تستطيع السيطرة عليه.

358
00:45:00,376 --> 00:45:04,042
بيعها لنا
وسوف تتخلص منه.

359
00:45:04,042 --> 00:45:07,751
يمكنك الطلب
بعض عشرين مليون.

360
00:45:07,792 --> 00:45:10,584
- بيع كراكاتيت لنا.
- لا.

361
00:45:10,667 --> 00:45:14,042
عشرين مليون! بيعها لنا!

362
00:45:14,042 --> 00:45:17,667
لا، لا أريد أن أفعل شيئًا
مع حروبكم! لا!

363
00:45:17,709 --> 00:45:20,042
وماذا لديك هنا؟

364
00:45:20,042 --> 00:45:23,542
كيميائي عبقري مثلك
العيش في كوخ!

365
00:45:23,542 --> 00:45:25,792
علاوة على ذلك، أنت عالم.

366
00:45:25,834 --> 00:45:31,417
- لماذا يجب أن تهتم بالآخرين؟
لماذا لا تبيعه؟ - أنا لن.

367
00:45:31,417 --> 00:45:37,334
أنت على حق. ستكون أحمق
لبيعه بعشرين مليون.

368
00:45:37,334 --> 00:45:41,459
سوف نبيعه لشخص آخر.
يمكنك الاعتماد على كارسون. حسنًا؟

369
00:45:41,501 --> 00:45:46,667
أستطيع أن أرى أنك رجل ذو شخصية.
جيد جدا.

370
00:45:46,667 --> 00:45:50,042
دعني أخبرك سرا.
دعونا نتصافح عليه.

371
00:45:50,042 --> 00:45:53,292
أنا لم أطلب منك.

372
00:45:54,126 --> 00:45:58,584
رجل منفصل. أنا معجب بك.
أنت نوعي.

373
00:45:58,667 --> 00:46:05,751
إذن، قلت أنها انفجرت من تلقاء نفسها
بعد الساعة 10 مساءا، إيه؟

374
00:46:05,792 --> 00:46:10,917
- هل كان يوم الثلاثاء بأي فرصة؟
- أعتقد ذلك، لماذا؟

375
00:46:10,959 --> 00:46:14,292
لقد قمنا ببعض التجارب.

376
00:46:14,417 --> 00:46:18,126
لقد تركنا مليجرام من الكراكاتيت
على الطاولة

377
00:46:18,126 --> 00:46:22,584
وكانت تنفجر دائمًا يوم الثلاثاء
والجمعة الساعة 10:30 مساءً.

378
00:46:22,584 --> 00:46:26,292
- ماذا يعني ذلك؟ — بالصدفة،
منذ حوالي 6 أشهر حتى الآن

379
00:46:26,292 --> 00:46:30,417
جميع محطات الإذاعة الأوروبية
وخلل في نفس الوقت

380
00:46:30,459 --> 00:46:33,501
تشويش شخص ما
اتصالاتهم.

381
00:46:33,542 --> 00:46:35,709
ماذا تقول لذلك؟

382
00:46:35,792 --> 00:46:41,501
وهذا يعني أنه إذا انسكبت
كراكاتيت في أي مكان على الأرض،

383
00:46:41,501 --> 00:46:45,167
سوف تنفجر بحلول يوم الثلاثاء المقبل
أو الجمعة. أوقفه.

384
00:46:45,167 --> 00:46:47,042
هذا فظيع!

385
00:46:47,042 --> 00:46:49,459
من لديه كراكاتيت في يديه
يمكن أن يفجر أي شيء كلما ...

386
00:46:49,459 --> 00:46:51,751
لا، فقط يومي الجمعة والثلاثاء.

387
00:46:51,792 --> 00:46:56,792
تفجير مدن بأكملها، جيوش بأكملها.
كل شئ!

388
00:46:56,792 --> 00:47:01,376
يمكن تفريقها
بواسطة طائرة…

389
00:47:01,792 --> 00:47:06,834
- هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
- بالطبع أستطيع. هائل.

390
00:47:07,626 --> 00:47:11,292
وبالتالي،
في مصلحة العالم،

391
00:47:11,292 --> 00:47:15,084
أنا لن أعطيها بعيدا!
أبداً!

392
00:47:15,126 --> 00:47:17,667
وبالتالي،
في مصلحة العالم،

393
00:47:17,667 --> 00:47:21,667
يجب علينا معرفة…
- عن ماذا؟

394
00:47:21,667 --> 00:47:23,751
تلك المحطة السرية اللعينة

395
00:47:23,751 --> 00:47:25,626
هل تعتقد أن…

396
00:47:25,626 --> 00:47:29,042
أعتقد أن كراكاتيت
هو شيء فظيع.

397
00:47:29,042 --> 00:47:32,959
وتلك المحطة السرية
هو أسوأ من ذلك.

398
00:47:33,001 --> 00:47:37,834
وإذا كان شخص ما يجب أن يحصل
عقد على حد سواء…

399
00:47:37,959 --> 00:47:42,792
أفضل أن أعيش بين أكلة لحوم البشر.

400
00:47:43,001 --> 00:47:48,501
ما خطبك؟
اجمع نفسك. تعال.

401
00:47:49,792 --> 00:47:52,959
لقد كنت مريضا لفترة طويلة.

402
00:47:53,001 --> 00:47:55,542
ومازلت لا أشعر
جيد جدًا.

403
00:47:55,542 --> 00:48:00,209
- لم آكل طوال اليوم.
- أرى بالطبع.

404
00:48:00,209 --> 00:48:03,084
يجب أن تأكل شيئا.
كل شيء على ما يرام.

405
00:48:03,084 --> 00:48:05,667
المستقبل هو ما يهم.

406
00:48:06,001 --> 00:48:10,334
لقد كان لديك بعض
أوقات صعبة حقا، إيه؟

407
00:48:10,334 --> 00:48:12,876
لا تقلق.
سوف تقف على قدميك مرة أخرى.

408
00:48:12,876 --> 00:48:16,959
سيتم تحميلك،
سوف تصبح "رجلاً كبيراً"

409
00:48:16,959 --> 00:48:19,459
وسوف تعطيني
بلدي عشرة في المئة، أليس كذلك؟

410
00:48:19,459 --> 00:48:22,292
إنها عادة دولية.

411
00:48:22,667 --> 00:48:25,959
وأخيراً وصلت السيارة.
دعنا نذهب!

412
00:48:25,959 --> 00:48:28,876
- أين؟
- للحصول على بعض اليرقة.

413
00:48:40,334 --> 00:48:42,459
أنا رجل كبير!

414
00:48:42,459 --> 00:48:45,959
أستطيع أن أشعل سيجارة
مع مليون ورقة نقدية.

415
00:48:46,001 --> 00:48:48,667
بالطبع يمكنك. رجل كبير.

416
00:48:49,709 --> 00:48:53,126
أنت صديقي، كارسون.

417
00:48:53,292 --> 00:48:56,917
- سأخبرك بكل شيء.
- ماذا؟

418
00:48:57,084 --> 00:49:02,417
أنا في الحب بشكل رهيب
مع امرأة في الحجاب.

419
00:49:04,209 --> 00:49:08,501
قف! قف!
أنا النزول! قف!

420
00:49:08,542 --> 00:49:13,001
دعني أذهب! اذهب إلى الجحيم!

421
00:49:13,126 --> 00:49:15,834
ارفعوا أيديكم! دعني أذهب أو...

422
00:49:39,126 --> 00:49:40,834
أين أحضرتني؟

423
00:49:40,834 --> 00:49:45,042
إلى منزل الأمير هاغن في بالتين.
تعمل الذخيرة العملاقة.

424
00:49:45,042 --> 00:49:47,917
تعال،
سأقدمك إلى مضيفنا.

425
00:49:47,917 --> 00:49:52,084
ضيفنا الموقر السيد بروكوب.
صاحب السمو الأمير هاجن بالتتين.

426
00:49:52,084 --> 00:49:55,417
رئيس مجلس الإدارة
أمناء أعمال بالتين.

427
00:49:55,501 --> 00:49:59,209
كيف تحب الجد؟
قطعة متحف حقيقية، إيه؟

428
00:49:59,209 --> 00:50:02,792
حسنا، لا يزال يدير
الجانب التمثيلي للأشياء،

429
00:50:02,792 --> 00:50:05,834
على الرغم من أنه بانتظام
لديه سكتة دماغية كل أسبوع.

430
00:50:05,834 --> 00:50:09,792
دعونا ننحني للعائلة الأميرية
في محكمة بالتين.

431
00:50:09,792 --> 00:50:13,501
صاحب السمو الأمير إيجون.

432
00:50:13,501 --> 00:50:15,584
صاحبة السمو الأميرة هاغن.

433
00:50:15,626 --> 00:50:20,626
صاحب الجلالة الملك السابق فريتز العاشر.

434
00:50:20,626 --> 00:50:24,334
صاحبة الجلالة، الإمبراطورة السابقة مارغريت.

435
00:50:24,459 --> 00:50:29,751
سعادة الكونت هاك،
وصاحبة السمو الكونتيسة.

436
00:50:29,792 --> 00:50:32,542
المدير العام السابق،
السير بونيباك وولف.

437
00:50:32,584 --> 00:50:36,959
السفير العام السابق،
إيرل توتون.

438
00:50:36,959 --> 00:50:40,209
ومدير البنك السابق،
السيد دورينج. من هنا.

439
00:50:43,584 --> 00:50:46,667
انها مثل بعض العالم القديم
من الماضي.

440
00:50:46,709 --> 00:50:49,417
- يظهرون وكأنهم ليسوا على قيد الحياة.
- إنهم ينظرون بهذه الطريقة فقط.

441
00:50:49,417 --> 00:50:52,417
في انتظار بالتين لشن الحرب
والعودة إلى عروشهم.

442
00:50:52,417 --> 00:50:55,084
وسوف يعودون إلى الحياة بعد ذلك.
لا تقلق.

443
00:50:55,084 --> 00:50:57,376
شفقة
ليس لدي Krakatit علي الآن.

444
00:50:57,376 --> 00:51:00,167
هذا هو البارون رون.
مدير أعمال بالتين.

445
00:51:00,167 --> 00:51:02,792
اسمحوا لي أن أقدم السيد بروكوب، سيدي.

446
00:51:02,792 --> 00:51:05,292
إنه لطف منك أن تتصل
علينا يا سيد بروكوب.

447
00:51:05,292 --> 00:51:09,209
لم أفعل! هذا أمر شائن
تقييد الحرية الفردية!

448
00:51:09,209 --> 00:51:12,126
هذا اختطاف أيها السادة!
هناك قوانين تمنع هذا!

449
00:51:12,126 --> 00:51:15,334
ليس بصوت عال جدا!
تنطبق قوانين أخرى هنا.

450
00:51:15,334 --> 00:51:17,542
تعال.

451
00:51:17,709 --> 00:51:20,626
انتظر حتى أريكم المختبرات.

452
00:51:20,626 --> 00:51:22,959
- الأكثر حداثة.
- لا أهتم.

453
00:51:22,959 --> 00:51:24,917
انظر هناك.
إنها في القيادة هنا.

454
00:51:24,959 --> 00:51:27,626
إنها ابنة الرجل العجوز.
الأميرة فيلهلمينا.

455
00:51:27,667 --> 00:51:30,834
فتاة جميلة، أليس كذلك؟
عمرها 28 فقط

456
00:51:30,834 --> 00:51:34,209
- حريص على الرياضات الخطرة.
يجب أن أقدمك لها.

457
00:51:34,209 --> 00:51:35,876
أخرجوني من هنا أو...

458
00:51:35,876 --> 00:51:38,584
صاحب السعادة،
اسمحوا لي أن أقدم الشهيرة ...

459
00:51:38,584 --> 00:51:40,751
لا حاجة. أنا أعرف السيد.

460
00:51:40,792 --> 00:51:44,959
- معالي السيد دامون.
- لقد سمعت الكثير عنك.

461
00:51:44,959 --> 00:51:49,667
عملك في الكيمياء المدمرة،
وخاصة اكتشافك

462
00:51:49,667 --> 00:51:55,501
من انفجارات ألفا يحسدون عليها
من قبل جميع الخبراء. دراستك على…

463
00:51:55,542 --> 00:51:59,209
سموك، اسمحوا لي أن أقدم لكم
ضيفنا السيد بروكوب،

464
00:51:59,292 --> 00:52:01,626
ولو إلى حد ما
ضد إرادته.

465
00:52:01,626 --> 00:52:03,417
إنه رجل شرس.
يريد قتلي.

466
00:52:03,459 --> 00:52:07,584
- أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا.
- هذا ليس صحيحا. لقد تم سحبي إلى هنا!

467
00:52:07,584 --> 00:52:10,959
وأمرهم بإطلاق سراحي فورًا،
نعمتك! هذا هو العنف!

468
00:52:11,001 --> 00:52:14,334
ربما لا يجب عليك استخدام مثل هذه القسوة
الكلمات أمام الأميرة.

469
00:52:14,334 --> 00:52:17,126
- السيد بروكوب لا يحب المكان هنا؟
- سوف يعتاد على ذلك.

470
00:52:17,167 --> 00:52:20,459
أتمنى أن أراك في كثير من الأحيان.
هل تذهب لركوب الخيل؟

471
00:52:20,459 --> 00:52:23,042
- لا يفعل ذلك.
- ما هي الألعاب التي تلعبها؟

472
00:52:23,084 --> 00:52:25,459
لا يلعب أي ألعاب.
السيد بروكوب عالم.

473
00:52:25,459 --> 00:52:27,667
يمكنه إطلاق الطاقة الذرية.

474
00:52:27,667 --> 00:52:30,876
لقد اكتشف الانفجارات الذرية
وأشياء من هذا القبيل.

475
00:52:30,876 --> 00:52:34,792
- إنه ساحر.
- ما هي الطاقة الذرية؟

476
00:52:36,917 --> 00:52:40,459
إذا نجحنا في التطوير
وتفريغ كل الطاقة

477
00:52:40,501 --> 00:52:42,792
الواردة في هذا في وقت واحد، نستطيع
تفجير مونت بلانك مع شاموني.

478
00:52:42,792 --> 00:52:45,376
- ولكننا لن ننجح أبدا.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

479
00:52:45,417 --> 00:52:49,459
- يبدو أنه سوف يصبح مشهورا جدا.
- مثل داروين.

480
00:52:49,459 --> 00:52:52,667
سوف يعتبره الدوقات شرفًا
لحمل طرف العلم

481
00:52:52,667 --> 00:52:56,501
يغطي نعشه.
إذا كان هناك أي الدوقات ثم.

482
00:52:56,542 --> 00:52:59,292
- هراء.
- هذا مثير للاهتمام للغاية.

483
00:52:59,292 --> 00:53:04,584
قل له أن ينيرني
في هذا الموضوع ذات يوم. مع السلامة.

484
00:53:10,459 --> 00:53:14,917
تلك المرأة من أرقى السلالات
فخورة جدًا، أليس كذلك؟

485
00:53:14,917 --> 00:53:17,084
انتظر حتى تحصل
للتعرف عليها بشكل أفضل.

486
00:53:17,084 --> 00:53:19,126
يبدو أنك مخطئ، كارسون.

487
00:53:19,167 --> 00:53:22,084
ليس لدي أي نية للتعرف
أي شخص أفضل. سأغادر غدا.

488
00:53:22,084 --> 00:53:24,792
يا للأسف. إنه لطيف جدًا هنا.
أوه حسنا، لا شيء يفعل.

489
00:53:24,792 --> 00:53:28,917
توقف عن العبث وخذني
إلى توميش، لا بد لي من التحدث معه.

490
00:53:28,917 --> 00:53:32,334
إلى توميش؟ أخشى أنني لا أستطيع.
إنه ليس هنا.

491
00:53:32,334 --> 00:53:35,626
فأخذ ماله وهرب.
يقودنا في رقصة مرحة.

492
00:53:35,626 --> 00:53:38,334
- أين هو الآن؟
- لا أستطيع أن أخبرك الآن.

493
00:53:38,334 --> 00:53:41,126
ربما يحاول صنع كراكاتيت
لبلد آخر.

494
00:53:41,126 --> 00:53:44,167
لا تقلق. لن ينجح أبداً.
تخلص منه.

495
00:53:44,167 --> 00:53:47,126
- وماذا عن كراكاتيتي؟
- لقد ذهب.

496
00:53:47,126 --> 00:53:49,834
- كل ما بقي منه. 90 جرام.
- لقد سرقت؟

497
00:53:49,834 --> 00:53:51,917
بما في ذلك حاوية الرصاص.

498
00:53:51,917 --> 00:53:55,292
ومعها مساعد مختبر ساكسوني
اختفى كذلك.

499
00:53:55,292 --> 00:53:57,792
لكننا سنخرجه منك.

500
00:53:57,792 --> 00:54:01,001
- سأريكم المختبر الجديد غدا.
- لن تسمح لي بالذهاب بعد ذلك!

501
00:54:01,501 --> 00:54:05,376
السيد بروكوب! لا تذهب إلى السياج!

502
00:54:16,876 --> 00:54:20,084
خطر
الجهد العالي

503
00:55:53,667 --> 00:55:57,417
يجب أن تغادري يا صاحبة الجلالة
لقد أصبح الأمر خطيرًا هنا.

504
00:55:57,417 --> 00:56:00,501
كن لطيفًا جدًا واتركني وشأني،
هل ستفعل؟

505
00:56:02,626 --> 00:56:05,042
حذرا! لا تطلق النار!

506
00:56:05,042 --> 00:56:08,084
- هذا الرجل لديه هائلة
قيمة بالنسبة لنا. - لا تطلق النار!

507
00:56:14,667 --> 00:56:17,792
لقد كنت لطيفًا جدًا معه
وهنا لديك!

508
00:56:17,792 --> 00:56:20,626
هذا الرجل يثير اهتمامي.

509
00:56:26,626 --> 00:56:29,334
يا للعار! يا لها من فضيحة!

510
00:56:33,209 --> 00:56:35,792
لا يوجد أحد هناك.

511
00:57:04,584 --> 00:57:08,001
إنهم لن يعودوا.
لقد أرسلتهم بعيدا.

512
00:57:08,042 --> 00:57:10,876
أردت أن أقول لك
أنا أعتبرك ضيفي.

513
00:57:10,917 --> 00:57:15,626
لن أسمح لأحد أن يلمسك.

514
00:57:22,834 --> 00:57:27,584
أخبرني كارسون أنه يمكنك معرفة ذلك
شخصية الشخص عن طريق اللمس.

515
00:57:27,667 --> 00:57:32,084
يشعر المرء بأي قوة
مخفي في الداخل. لا شئ.

516
00:57:32,084 --> 00:57:34,542
دعني أرى.

517
00:58:13,792 --> 00:58:16,001
حسنًا؟

518
00:58:17,792 --> 00:58:23,042
عذراء، غير حساسة،

519
00:58:23,084 --> 00:58:27,751
شهواني، غاضب، وفخور.

520
00:58:27,751 --> 00:58:31,876
حار مثل الصحراء وأشرار.

521
00:58:33,084 --> 00:58:38,042
أنت شرير، مهووس،
وصعبة على نفسك.

522
00:58:38,126 --> 00:58:40,792
الجليد والنار، النار والجليد.

523
00:58:45,501 --> 00:58:49,167
شكرا لك على صدقك.

524
00:58:56,542 --> 00:59:00,084
سمعت أنه يمكنك صنع متفجرات
من أي شيء.

525
00:59:00,084 --> 00:59:02,376
هل هذا صحيح؟

526
00:59:04,042 --> 00:59:08,292
يمكنني أن أصنع متفجرات
من المسحوق الخاص بك، إذا كنت ترغب في ذلك.

527
00:59:08,334 --> 00:59:12,417
هناك الكثير من المسحوق عليك
لحرق مدفع.

528
00:59:12,459 --> 00:59:14,751
لم أكن أعرف هذا المسحوق
كانت مادة متفجرة.

529
00:59:14,751 --> 00:59:18,459
كل شيء متفجر
إذا في اليد اليمنى.

530
00:59:18,459 --> 00:59:20,709
أنت نفسك…

531
00:59:20,751 --> 00:59:23,917
- ماذا؟
- لا شئ.

532
00:59:25,042 --> 00:59:30,542
انفجار مخفي.
أنت شديدة الانفجار.

533
00:59:30,542 --> 00:59:34,084
إذا حصلت في الأيدي اليمنى.

534
00:59:34,084 --> 00:59:39,542
أنا آخذ كلمتك لذلك. اسمحوا لي أن أعرف
عندما ينفجر صندوق البارود الخاص بي

535
00:59:39,834 --> 00:59:42,917
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

536
00:59:54,626 --> 00:59:58,501
هذه هي أعمال بالتين،
السيد بروكوب.

537
00:59:58,501 --> 01:00:01,709
كيف يعجبك حتى الآن؟
ليس سيئا، إيه؟

538
01:00:01,709 --> 01:00:06,792
المباني مع الحروف
والأرقام عبارة عن مقالب ذخيرة.

539
01:00:06,792 --> 01:00:09,834
التلال المغطاة بالعشب
هناك مستودعات،

540
01:00:09,834 --> 01:00:13,667
وأبعد قليلا
هي محطة السكة الحديد.

541
01:00:13,709 --> 01:00:18,626
هل ترى الغابة؟
المختبرات التجريبية وراء ذلك.

542
01:00:18,626 --> 01:00:21,334
والتلال الرملية هناك،
هذا هو نطاق الرماية.

543
01:00:21,334 --> 01:00:23,709
فقط انتظر حتى ترى المختبر!

544
01:00:23,709 --> 01:00:27,459
- إنها الأحدث.
- خذني هناك. - بالتأكيد.

545
01:00:27,501 --> 01:00:30,334
سأصنع عبوة ناسفة
من صندوق المسحوق هذا.

546
01:00:30,334 --> 01:00:32,834
أنا أفعل هذا من أجلك.
لقد قطعت وعداً للأميرة.

547
01:00:32,834 --> 01:00:35,792
من ماذا؟ مسحوق؟

548
01:00:35,792 --> 01:00:39,376
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعلنا
هل تصدق ذلك؟

549
01:00:39,376 --> 01:00:41,792
هذه الكمية يمكن أن يكون
نفس القوة التدميرية

550
01:00:41,792 --> 01:00:45,167
مثل 100 كجم من الإكراسيت.
ليس سيئا، إيه؟

551
01:00:45,167 --> 01:00:48,167
هل سمعتم ذلك أيها السادة؟
أنا آخذ كلمتك لذلك.

552
01:00:48,167 --> 01:00:50,459
- تحت شرط واحد بالرغم من ذلك.
- نعم؟

553
01:00:50,501 --> 01:00:53,626
- أن تسمح لي بالذهاب بعد ذلك.
- بالطبع. المختبر جاهز.

554
01:00:53,626 --> 01:00:55,876
يمكنك أن تبدأ على الفور. يأتي.

555
01:00:57,542 --> 01:01:02,209
وهنا، بودريت،
أفضل مسحوق التجميل المتفجر.

556
01:01:07,542 --> 01:01:11,876
ولم تفقد بت واحد
من عطرها.

557
01:01:11,876 --> 01:01:14,751
لقد وصلت أخيرا إلى رشدك.

558
01:01:14,751 --> 01:01:17,584
آمل أن تسمح لي بالذهاب الآن.
أريد أن أغادر غدا.

559
01:01:17,584 --> 01:01:19,959
بالطبع، لكننا سنتحدث
عن ذلك لاحقا.

560
01:01:19,959 --> 01:01:22,959
الآن أنا حريصة على رؤية
ما يمكنك فعله بالمسحوق.

561
01:01:23,001 --> 01:01:26,501
- سوف تنفجر خلال نصف ساعة.
- سأذهب لإحضار الأميرة.

562
01:01:26,501 --> 01:01:29,792
- هل تم تطهير أقرب المباني؟
- نعم، لقد أغلقت المنطقة بأكملها.

563
01:01:29,792 --> 01:01:34,167
وفي دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد،
كل شيء كما أردت أن يكون.

564
01:02:35,959 --> 01:02:40,084
- انتبه! قف!
- توقف يا صاحب الجلالة. عد!

565
01:02:40,126 --> 01:02:42,459
تحت!

566
01:02:43,667 --> 01:02:46,667
انزل! عليك اللعنة!

567
01:02:53,126 --> 01:02:55,001
أيها الوحش!

568
01:03:23,584 --> 01:03:25,876
محبوب.

569
01:03:33,792 --> 01:03:37,417
أعطني يدك.

570
01:03:47,292 --> 01:03:52,292
- لا يجب عليك. ليس الآن.
- هل يمكنني النهوض الآن؟

571
01:03:53,501 --> 01:03:56,209
- لقد كان ذلك انفجاراً رائعاً.
- هل كان هذا كل شيء؟

572
01:03:56,292 --> 01:03:59,584
بالنسبة لكريساكي،
كما لو أنها لم تكن كافية.

573
01:03:59,584 --> 01:04:03,209
علبة بودرة واحدة.
أنت معالج!

574
01:04:03,209 --> 01:04:05,501
لقد بعت روحك
إلى الشيطان، إيه؟

575
01:04:05,501 --> 01:04:09,167
ملك المادة.
هوذا نعمتك أيها الملك.

576
01:04:09,167 --> 01:04:12,126
بقلم جولي! نحن لا شيء
ولكن الرجال خرقة وعظم.

577
01:04:12,126 --> 01:04:15,876
وهي ليست كراكاتيت بعد.

578
01:04:22,501 --> 01:04:25,792
- ابق هنا، لا يمكنك أن تأتي معي.
- وغدا؟

579
01:04:25,792 --> 01:04:27,751
لا تنتظرني،
سوف يرونك.

580
01:04:27,751 --> 01:04:31,292
- سأهرب غدا.
- سوف يقتلونك.

581
01:04:31,292 --> 01:04:35,417
- سأكون أفضل حالا.
- تعال وإلقاء نظرة على الحفرة.

582
01:04:35,417 --> 01:04:39,209
خمسة أمتار جيدة.
ما القوة التخريبية.

583
01:04:39,209 --> 01:04:40,167
تهانينا.

584
01:05:14,792 --> 01:05:17,917
لماذا هذا الرجل يحرسني؟
طوال الوقت؟

585
01:05:17,917 --> 01:05:19,751
- السيد هولز؟
- نعم، السيد هولز.

586
01:05:19,792 --> 01:05:22,459
إنه مسؤول
من أجل سلامتك يا سيدي.

587
01:05:22,459 --> 01:05:24,834
حتى تتمكن من العمل
دون انقطاع.

588
01:05:24,834 --> 01:05:27,584
إنه لمن دواعي سروري العمل في مختبر جيد
مثل هذا، أليس كذلك؟

589
01:05:27,584 --> 01:05:30,959
في الواقع، أود أن أعرف ما هو الصحيح
عليك أن تحتجزني هنا!

590
01:05:31,001 --> 01:05:33,792
محتجز؟ لم يفعل ذلك أحد
السماح لك بالذهاب في الحديقة أم ماذا؟

591
01:05:33,792 --> 01:05:36,959
ما الحق لديهم
أن تسجنني هنا؟

592
01:05:36,959 --> 01:05:39,084
حق أو لا حق...

593
01:05:39,167 --> 01:05:42,209
إذا صنعت كراكاتيت لنا،
عليك أن تكون رجلا حرا.

594
01:05:42,334 --> 01:05:44,959
قلت لك أنك لن تحصل
كراكاتيت مني يا رجل!

595
01:05:44,959 --> 01:05:46,959
- حتى لو قطعت رأسي!
- مختبر من هذا؟

596
01:05:46,959 --> 01:05:50,126
- السيد بروكوب، سموك.
- ولم يهرب بعد؟

597
01:05:50,126 --> 01:05:52,126
إنه يصرخ فقط.

598
01:05:52,126 --> 01:05:54,334
يمكن أن تكون مخطئا.

599
01:05:57,709 --> 01:06:04,334
في مثل هذه الحالة، سوف نفكر
يأخذك إلى مكان آخر، السيد بروكوب.

600
01:06:04,334 --> 01:06:08,959
- لماذا؟
- حسنًا، سأخبرك.

601
01:06:09,001 --> 01:06:11,209
أنت متهم بالتجسس.

602
01:06:11,209 --> 01:06:15,751
وسوف يتم أخذك
إلى القلعة في يومين.

603
01:06:15,792 --> 01:06:19,709
إذا لم يعمل بالوسائل العادلة،
أنها سوف تعمل من قبل تلك كريهة.

604
01:06:19,709 --> 01:06:23,792
- نحن لا نلعب الألعاب مع أي شخص.
- وتسمون أنفسكم متحضرين؟

605
01:06:23,792 --> 01:06:25,959
أنت تتصرف مثل رجال العصابات العاديين!

606
01:06:25,959 --> 01:06:28,792
الشخص الذي لديه كراكاتيت
يشكل خطرا على الجمهور.

607
01:06:28,834 --> 01:06:31,042
وعلى هذا النحو،
إنه ينتمي إلى الحجز.

608
01:06:31,042 --> 01:06:35,334
ولكن في هذه الحالة،
سوف تنفجرون جميعًا.

609
01:06:36,167 --> 01:06:39,292
الجميع سوف ينفجر!

610
01:07:34,501 --> 01:07:38,959
- دعونا نهرب معا.
- إلى أين؟

611
01:07:38,959 --> 01:07:42,417
- إلى بيتي.
- بالتأكيد لديك شخص هناك.

612
01:07:42,417 --> 01:07:45,501
- ما هو اسمها؟
- آني.

613
01:07:45,501 --> 01:07:51,334
وهناك أيضاً فتاة أخرى،
الذي لا أعرف حتى اسمه.

614
01:07:51,792 --> 01:07:56,292
هل ترى! لن أتركك تذهب.
أنت لن تهرب، أليس كذلك؟

615
01:07:56,292 --> 01:08:02,209
لا تدعني أفكر الآن يا عزيزي.
سأكون شريرا مرة أخرى.

616
01:08:04,542 --> 01:08:06,126
اتركني.

617
01:08:12,959 --> 01:08:16,751
أنت لم تفكر
لديك أميرة، أليس كذلك؟

618
01:08:16,751 --> 01:08:19,376
- ماذا تقول؟
- أنا أعرف.

619
01:08:19,376 --> 01:08:23,792
لقد أردت أميرة منذ البداية.
ولقد أتيت.

620
01:08:23,792 --> 01:08:27,667
- هل تعتقد أنني آسف؟
على العكس تماما. - اسكت!

621
01:08:27,667 --> 01:08:31,376
لو كنت على قدم المساواة معي،
لم أستطع أن أكون معك.

622
01:08:31,376 --> 01:08:34,667
ولكن هناك فرق بيننا.
هل تفهم؟

623
01:08:34,709 --> 01:08:36,834
هل يمكن أن تكون فاسدًا جدًا؟

624
01:08:36,834 --> 01:08:39,126
لا، هذا ليس صحيحا.
يجب أن لا تصدقني.

625
01:08:39,126 --> 01:08:43,501
جئت لأنك أردت الفرار.
لكنني لا أريد أن أكون بدونك.

626
01:08:43,501 --> 01:08:45,917
الآن أنت تكذب مرة أخرى.

627
01:08:47,084 --> 01:08:51,459
- أنت تكذب طوال الوقت.
- أنا أكذب حسنًا، لكني أحبك.

628
01:08:51,459 --> 01:08:53,459
بجنون.

629
01:08:55,792 --> 01:08:59,959
يمكنك أن تصبح مشهورا
إذا قمت بعمل كراكاتيت، أليس كذلك؟

630
01:09:00,001 --> 01:09:06,084
ماذا قال ديمون؟ أن الدوقات
حمل داروين إلى قبره.

631
01:09:06,084 --> 01:09:09,501
هل يمكن أن تكون مشهوراً؟
حقًا؟

632
01:09:09,542 --> 01:09:13,542
- انتظر جنازتي.
- هل سيكون قريبا؟

633
01:09:13,542 --> 01:09:16,667
سيكون رائعا جدا
لو كنت مشهورا.

634
01:09:16,667 --> 01:09:20,501
- افعل ذلك من أجلي، أليس كذلك؟
- هل ستنتظر عشر سنوات؟

635
01:09:20,501 --> 01:09:24,042
عشر سنوات؟
لا يمكن أن يكون عاجلا قليلا؟

636
01:09:24,042 --> 01:09:29,167
أنت تعلم أنني لست معتاداً على الإنتظار

637
01:09:29,542 --> 01:09:31,667
مع السلامة.

638
01:09:34,167 --> 01:09:37,376
- سآتي لك!
- لا يجب عليك.

639
01:09:38,334 --> 01:09:40,959
سآتي بنفسي في المساء.

640
01:10:11,542 --> 01:10:14,126
- السيد بروكوب، الأميرة...
- هل هي قادمة؟

641
01:10:14,126 --> 01:10:18,126
إنها تعتذر، لكن لديها حالة سيئة
الصداع وترسل هذه الرسالة.

642
01:10:23,001 --> 01:10:26,834
بروكوب، عليك أن تفعل ذلك
قرار الليلة.

643
01:10:26,834 --> 01:10:31,501
عزيزي، من فضلك افعل كل شيء
حتى أستطيع أن أكون لك حقًا. دبليو.

644
01:10:32,001 --> 01:10:34,959
في بلادنا المرأة خاضعة
إلى الانضباط العسكري أيضًا.

645
01:10:35,001 --> 01:10:39,792
ويتم تطبيق الانضباط الأكثر صرامة
لأعضاء البيت الأميري.

646
01:10:39,876 --> 01:10:44,126
لا تقلق،
سأفعل كل شيء حسب الضرورة.

647
01:10:44,292 --> 01:10:48,501
أنت رائعة يا صاحب السمو.
كما توقعت أن تكون.

648
01:10:48,542 --> 01:10:51,292
انها في مصلحة أعلى.

649
01:10:52,292 --> 01:10:55,292
هل يعني ذلك أنني لن ألتقي
مع الرجل مرة أخرى؟

650
01:10:55,292 --> 01:10:57,792
على العكس تماما!
انها في المصلحة العليا

651
01:10:57,792 --> 01:11:02,959
لربط الرجل بك
قدر الإمكان.

652
01:11:15,126 --> 01:11:20,501
معذرةً، سيد بروكوب. البارون
أود أن يكون لي كلمة معك.

653
01:11:21,001 --> 01:11:24,292
ادخل.
اجلس.

654
01:11:25,709 --> 01:11:28,376
عذر الفوضى.

655
01:11:28,501 --> 01:11:31,542
- ما هذا؟ — المتفجرات.
- آه، المتفجرات.

656
01:11:31,542 --> 01:11:35,626
إنه الكلورايد.
مادة متفجرة خانقة للكلور.

657
01:11:35,626 --> 01:11:39,417
- ما الذي يمكن أن يشعله؟
- تأثير. حسنا، أنا أستمع.

658
01:11:40,126 --> 01:11:43,126
- لماذا كنت وضعه
في جيوبك؟ - للمتعة فقط.

659
01:11:43,126 --> 01:11:45,417
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

660
01:11:45,417 --> 01:11:48,501
لن تنفجر، أليس كذلك؟
أنا خائف للغاية.

661
01:11:48,501 --> 01:11:50,834
- سأكون حذرا.
- أنصحك بذلك.

662
01:11:50,834 --> 01:11:53,417
ولكن أخبر شعبك
للابتعاد عن طريقي.

663
01:11:53,417 --> 01:11:57,834
هذا أسوأ من طن من الإكراسيت.
لماذا لا تجلس وتبدأ.

664
01:11:57,959 --> 01:12:01,917
حسنًا، سيد بروكوب،
ما جئنا لنقول لك

665
01:12:01,917 --> 01:12:07,084
أمر خطير للغاية
والمادة المنفصلة.

666
01:12:07,292 --> 01:12:11,917
المدير العام
سوف أشرح لك.

667
01:12:12,959 --> 01:12:16,542
يسعدني أن أبلغكم
لرغبة قيادتنا العسكرية

668
01:12:16,542 --> 01:12:21,667
للانضمام إلى جيشنا مع التحيات
لالتزاماتك الخاصة.

669
01:12:21,667 --> 01:12:23,751
ما الالتزامات؟

670
01:12:23,792 --> 01:12:28,167
أقصد علاقتك...
اهتمامك.

671
01:12:28,167 --> 01:12:30,917
لم أعترف
أي من اهتماماتي لك.

672
01:12:30,917 --> 01:12:34,959
بالطبع لم تفعل.
تدخل شخص قوي.

673
01:12:34,959 --> 01:12:37,417
لا يهمنا أنك أجنبي.

674
01:12:37,417 --> 01:12:42,334
كل ما عليك فعله هو ملف
طلب للحصول على الجنسية.

675
01:12:42,834 --> 01:12:46,667
- اها.
- ماذا قلت؟

676
01:12:46,667 --> 01:12:50,959
- لا شيء، قلت فقط "آها".
- اها.

677
01:12:51,084 --> 01:12:54,834
كل شيء على ما يرام إذن.
إنها مهنة جيدة، أليس كذلك؟

678
01:12:56,042 --> 01:12:58,292
- ما هذا؟
- قنبلة يدوية .

679
01:12:58,292 --> 01:13:04,501
سداسي-نيترو-فينيل-ميثيل-نيترامين
والمكسرات الترباس. انظر كم هو ثقيل.

680
01:13:04,501 --> 01:13:07,042
ألا يجب أن تكون أكثر حذراً؟

681
01:13:07,042 --> 01:13:10,084
بالطبع، إنه الكلورارجونات.
لا تلعب معها.

682
01:13:10,084 --> 01:13:14,334
لا أستطيع مساعدة نفسي، ولكن لدي
شعور غير سارة بالردع.

683
01:13:14,376 --> 01:13:16,667
حقًا؟
كان لدي شعور بالردع

684
01:13:16,667 --> 01:13:19,667
عندما هددتني
مع القلعة.

685
01:13:19,709 --> 01:13:22,042
حسنًا، هذا كل شيء تقريبًا،
أليس كذلك؟

686
01:13:22,042 --> 01:13:25,751
سيتم منح رتبة عالية
عليك أن تكافئ فضلك.

687
01:13:25,751 --> 01:13:28,376
أليس كذلك؟
وفي مثل هذه الحالة،

688
01:13:28,376 --> 01:13:31,792
حتى الأميرة قد تتصافح
مع جندي.

689
01:13:31,834 --> 01:13:37,334
بافتراض ذلك بالطبع
القيادة العسكرية ستتلقى…

690
01:13:37,459 --> 01:13:41,959
- أنك ستعطيهم ببساطة...
- ماذا؟

691
01:13:45,834 --> 01:13:48,834
لا شيء أكثر.
حسنًا.

692
01:13:49,626 --> 01:13:51,959
ومن قال لك أنني أهتم بذلك؟

693
01:13:52,001 --> 01:13:55,417
أنا على ثقة أنك سوف تفعل كل شيء
لتستحق الزواج الذي من أجله

694
01:13:55,417 --> 01:14:00,167
ضحت الأميرة بشرفها
ورفض وريث العرش.

695
01:14:00,209 --> 01:14:07,501
صحيح تماما. قلت لك ذلك
امرأة من أجود السلالات.

696
01:14:08,501 --> 01:14:10,626
يجب أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟

697
01:14:10,626 --> 01:14:14,376
أنت لا تفعل ذلك، ولكن عليك أن تفكر
ما هو واجبك.

698
01:14:14,376 --> 01:14:16,084
يعني لا بد لي!

699
01:14:16,126 --> 01:14:20,751
لقد فاجأتني.
لذلك تعتقد أنه يجب علي ذلك.

700
01:14:20,834 --> 01:14:22,792
هذا هو الحال بعد ذلك.

701
01:14:36,459 --> 01:14:38,042
انتبه!

702
01:14:56,584 --> 01:14:58,876
إنذار! إنذار!

703
01:15:03,417 --> 01:15:06,626
انتبه! الفوضوي!

704
01:15:26,876 --> 01:15:29,042
اذهب يا ماريك.

705
01:15:37,792 --> 01:15:41,167
إذن هذه كانت خطتك، أليس كذلك؟

706
01:15:41,167 --> 01:15:43,792
- قمت بإعداد كل شيء.
- ماذا تقول؟

707
01:15:43,792 --> 01:15:46,751
إذن هذا هو ما كان يدور حوله الأمر.

708
01:15:46,751 --> 01:15:50,459
لتجعلني أتخلى عن كراكاتيت، أليس كذلك؟

709
01:15:51,417 --> 01:15:54,626
أنت تخطط لحرب.

710
01:15:54,667 --> 01:15:57,626
- وكنت أساعدك في قتل الناس!
- لا أفهم.

711
01:15:57,667 --> 01:16:03,167
هل تعرف ما هي الحرب؟
لقد كنت في حرب.

712
01:16:03,167 --> 01:16:08,084
أعرف ما يمكن أن يفعله الناس.
هل تعرف ما هو كراكاتيت؟

713
01:16:08,126 --> 01:16:11,376
مليون حياة. لماذا؟
لا يكفي؟

714
01:16:11,376 --> 01:16:15,042
مليونين قتيل.
هذه مباراة جيدة للأميرة.

715
01:16:15,042 --> 01:16:18,584
الأمر يستحق رمي نفسك بعيدا
قليلا. كنت مثل هذا الأحمق.

716
01:16:18,584 --> 01:16:22,126
- كم هو مخيف!
- يذهب.

717
01:16:22,126 --> 01:16:25,584
- يترك!
- لماذا فعلت ذلك؟

718
01:16:28,126 --> 01:16:30,834
لديك الخاصة بك
مفهوم الشرف.

719
01:16:30,834 --> 01:16:34,792
لكنك مخطئ جدًا هناك.
أنا لست شيفالييه.

720
01:16:34,792 --> 01:16:39,042
أنا ابن الإسكافي.
رجل عادي، هل تفهم؟

721
01:16:39,042 --> 01:16:41,417
ليس لدي أي من هذا الشرف لك.

722
01:16:41,459 --> 01:16:47,542
يمكنك حبسي في القلعة
وتعذيبي! لن أفعل ذلك!

723
01:16:47,584 --> 01:16:51,334
لن أعطيك كراكاتيت!

724
01:17:08,584 --> 01:17:11,667
أنا آسف لأنني انحدرت إلى مستوى منخفض
مثل مستواك، يا صاحب السمو.

725
01:17:11,709 --> 01:17:14,459
- يذهب!
- ماذا أنت؟

726
01:17:14,459 --> 01:17:16,792
هل أنت إنسان على الإطلاق؟

727
01:17:37,209 --> 01:17:41,126
لقد كنت أنتظرك،
تعال معي.

728
01:17:41,126 --> 01:17:44,292
- أين؟
- أينما تريد.

729
01:17:44,584 --> 01:17:47,542
- أريد الحرية.
- فلنذهب إذن.

730
01:17:52,959 --> 01:17:55,292
- هل البوابة مفتوحة؟
- إنها.

731
01:18:00,709 --> 01:18:02,917
- توقف!
- بعيدا عن الطريق!

732
01:18:10,042 --> 01:18:13,334
- ماذا فعلت؟
- كن هادئاً!

733
01:18:14,001 --> 01:18:15,792
وقف!

734
01:18:17,334 --> 01:18:21,417
- جواز سفرك من فضلك.
- أنا السفير ديمون.

735
01:18:23,792 --> 01:18:26,501
لماذا المصابيح الأمامية الخاصة بك مطفأة؟

736
01:18:26,501 --> 01:18:29,126
- كلمة المرور؟
- كراكاتيت.

737
01:18:29,126 --> 01:18:32,459
من يسافر معك؟
تصريحك من فضلك.

738
01:18:32,542 --> 01:18:33,709
لحظة واحدة.

739
01:18:35,042 --> 01:18:37,417
لا تطلق النار!

740
01:19:13,709 --> 01:19:17,959
- أليس في عذاب يا دكتور؟
- لا، ولكن الأزمة تقترب.

741
01:19:17,959 --> 01:19:20,584
كارديولوبلين.

742
01:19:20,584 --> 01:19:24,209
من يدري ما إذا كان سينجح
حتى الصباح.

743
01:19:41,417 --> 01:19:45,751
من الآن فصاعدا
سأكون رفيقك دايمون.

744
01:19:51,542 --> 01:19:55,792
- أين تأخذني؟
- سترى.

745
01:19:58,792 --> 01:20:01,834
سأعرفك على شعبي.

746
01:20:01,876 --> 01:20:04,126
أقوى الناس
من جميع أنحاء العالم.

747
01:20:04,126 --> 01:20:08,792
مع أتباعهم. راف راف
أخرجوهم من أراضيهم

748
01:20:08,792 --> 01:20:11,376
وبرنامجهم؟

749
01:20:11,376 --> 01:20:16,042
يريدون قوتهم
وإرجاع الأصول.

750
01:20:16,126 --> 01:20:19,417
لديهم 95 جرامًا من كراكاتيتك.

751
01:20:19,417 --> 01:20:23,459
لقد أحضرها رفيقنا الساكسوني
من بالتتين.

752
01:20:23,459 --> 01:20:26,626
لو عرف كارسون ذلك.

753
01:20:26,917 --> 01:20:32,292
في الوقت الحالي، هم يتجادلون
حول ما يجب تفجيره أولاً.

754
01:20:32,917 --> 01:20:35,709
أين جاء انتصار الديمقراطية؟
أحضر لنا؟

755
01:20:35,751 --> 01:20:42,584
إلى الذل والجوع.
إلى الفوضى والعجز.

756
01:20:42,751 --> 01:20:46,626
الأمم المثقفة تعاني.

757
01:20:46,626 --> 01:20:52,792
لأن هؤلاء مقدر لهم الحكم
تم طردهم بواسطة riff-raff!

758
01:20:52,792 --> 01:20:57,834
لقد اختارتنا العناية الإلهية لنرفعها
الشعب المختار من الرماد.

759
01:20:57,834 --> 01:21:03,501
وإظهار من هم أقل شأنا
حيث مكانهم.

760
01:21:03,501 --> 01:21:08,126
نعرف كيف نحكم
إنهم يعرفون كيفية العمل.

761
01:21:08,126 --> 01:21:11,876
بمثل هذا التعاون
يمكننا تحقيق الرخاء

762
01:21:11,876 --> 01:21:15,501
الذي سعى إليه riff-raff
لسرقة من العالم!

763
01:21:15,501 --> 01:21:18,667
انه وسيم جدا!

764
01:21:19,834 --> 01:21:23,042
- وهذا يجعلني مريضا.
- لا تهتم لذلك.

765
01:21:23,042 --> 01:21:26,584
لقد دربناه على التعصب
الشعب ضد الديمقراطية.

766
01:21:26,584 --> 01:21:30,667
نحن بحاجة إلى الحرب حتى تلك الذخيرة
يمكن للمصانع أن تزدهر. يأتي.

767
01:21:34,084 --> 01:21:37,917
أصدقاء،
سأحضر شخص ما قبلك.

768
01:21:38,084 --> 01:21:41,292
صديق كراكاتيت.

769
01:21:49,709 --> 01:21:53,626
دع الصديق كراكاتيت يتكلم!

770
01:22:13,834 --> 01:22:17,959
أين الكراكاتيت؟
أين وضعته؟

771
01:22:33,542 --> 01:22:36,001
هذا جيد.

772
01:22:37,334 --> 01:22:40,042
دعه يتكلم!

773
01:22:40,042 --> 01:22:42,876
الصديق كراكاتيت هو رجل العمل.

774
01:22:42,876 --> 01:22:45,292
يريد إطلاق العنان للحرب
ضد العالم كله.

775
01:22:45,292 --> 01:22:49,376
للقضاء على الإنسانية بواحدة
انفجار وحكم العالم!

776
01:22:49,376 --> 01:22:51,209
لم أرغب في ذلك أبدًا!

777
01:22:51,209 --> 01:22:55,167
سيكون من الغباء أن تستسلم
اختراعك.

778
01:22:57,417 --> 01:22:59,792
هادئ!

779
01:23:00,959 --> 01:23:05,376
الصديق كراكاتيت لديه القوة الفعلية
لتنفيذ مثل هذا الانفجار.

780
01:23:05,376 --> 01:23:09,792
الطيارون لديهم التعليمات
حيث لتفريق كراكاتيت!

781
01:23:09,792 --> 01:23:13,501
الاستعداد للإقلاع
في نصف ساعة!

782
01:23:13,709 --> 01:23:18,751
- مرحبًا بالفوهرر كراكاتيت!
- كراكاتيت! حرب!

783
01:23:23,709 --> 01:23:27,792
السيد دامون يكذب!
لا أريد الحرب!

784
01:23:27,792 --> 01:23:32,542
ارجع!
أو سأرميها تحت قدميك!

785
01:23:34,459 --> 01:23:37,542
لا أحد يتحرك!

786
01:23:38,459 --> 01:23:41,959
Mezierski يريد أن يطلق النار علي!
سوف رميها!

787
01:23:45,626 --> 01:23:48,917
هادئ! طالما أنا أحمل هذا
أنا أصدر المطالب

788
01:23:48,917 --> 01:23:52,917
لا يهمني إذا مت.
لا أحد سوف يغادر!

789
01:23:52,917 --> 01:23:54,709
حسنًا.

790
01:23:54,792 --> 01:23:58,667
- سنتحدث الآن.
- نعم، سنتحدث حسنا!

791
01:24:11,459 --> 01:24:13,167
كراكاتيت!

792
01:24:15,084 --> 01:24:17,584
سوف تنفجر!

793
01:24:30,584 --> 01:24:32,209
قفل الباب!

794
01:24:32,209 --> 01:24:34,626
أريد أن أذهب معك!

795
01:24:36,959 --> 01:24:38,876
ألست…

796
01:24:38,959 --> 01:24:41,542
هل تعرف جيري توميش؟

797
01:24:41,542 --> 01:24:44,417
لا أتذكرهم جميعا.

798
01:24:48,709 --> 01:24:51,084
لماذا أخبرتهم بهذه الأكاذيب؟

799
01:24:51,084 --> 01:24:53,459
- قلت لهم ما يريدون
للاستماع.-توقف. — في لحظة.

800
01:24:53,459 --> 01:24:57,667
استمع الآن. لديك الوسائل اللازمة لذلك
تفجير كل القوى العظمى في العالم.

801
01:24:57,709 --> 01:24:59,917
كراكاتيت.

802
01:25:03,584 --> 01:25:06,792
ولدي ما يسمونه
محطة الراديو السرية.

803
01:25:06,792 --> 01:25:11,084
مما يشعل كراكاتيتك في الداخل
مسافة 3000 كيلومتر.

804
01:25:11,084 --> 01:25:15,501
هذه المحطة تحت تصرفكم.
إنه هناك في مكب النفايات الخام.

805
01:25:15,501 --> 01:25:20,792
محطتنا، ترى؟ انها واقفة
على 50000 طن من المغنسيت.

806
01:25:20,792 --> 01:25:24,292
- مكثف طبيعي، ترى؟
- كيف وصل إلى هنا؟

807
01:25:24,292 --> 01:25:28,126
- المنزل! - لقد كان واقفا هنا
لسنوات، ماذا عن ذلك؟

808
01:25:28,126 --> 01:25:33,792
لا يهم، يبدو فقط
مثل مختبري في المنزل.

809
01:25:33,792 --> 01:25:36,959
يظهر بهذه الطريقة فقط.

810
01:25:45,792 --> 01:25:48,042
لا يوجد أحد هناك.

811
01:25:48,042 --> 01:25:51,417
التلغراف
بقي مع الآخرين.

812
01:25:51,417 --> 01:25:56,376
افتح الباب، لديك المفتاح.

813
01:26:31,001 --> 01:26:35,626
إنه مثل المنزل تمامًا.

814
01:26:35,626 --> 01:26:40,042
إنها ليست مريحة للغاية.
عامل التلغراف لدينا غريب الأطوار.

815
01:26:40,542 --> 01:26:43,209
ماذا تقول للآلات؟

816
01:26:43,209 --> 01:26:47,501
هذه هي محطة التمديد لدينا
الذي ينقل الموجات المضادة.

817
01:26:47,501 --> 01:26:50,709
العواصف المغناطيسية الاصطناعية
أو كيفما تسميه.

818
01:26:50,751 --> 01:26:54,376
هذا هو سر بلدي كله.

819
01:27:06,542 --> 01:27:08,459
- تقرير.
- مرحبًا.

820
01:27:08,459 --> 01:27:11,167
لقد هبطت جميع الطائرات
بأمان في مواقعهم.

821
01:27:11,167 --> 01:27:14,959
كل شيء جاهز. أكرر:
جميع الطائرات لديها…

822
01:27:19,584 --> 01:27:21,792
من هذا؟

823
01:27:21,834 --> 01:27:24,709
ألا تتعرف عليها؟

824
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
الحسناء التي احتضنتك
منذ فترة.

825
01:27:28,084 --> 01:27:30,042
رائعة، أليس كذلك؟

826
01:27:36,667 --> 01:27:41,042
هل يمكنك تشغيل الزر الكبير؟

827
01:27:44,834 --> 01:27:47,626
في المنتصف.

828
01:28:12,834 --> 01:28:15,751
تعال، سأريك شيئا.

829
01:28:28,501 --> 01:28:31,959
انظر هناك.

830
01:28:32,834 --> 01:28:36,876
- هل يمكنك رؤية أي شيء؟
- لا شئ.

831
01:28:37,042 --> 01:28:42,334
لا، انتظر. أرى توهجًا خافتًا.

832
01:28:42,334 --> 01:28:45,001
هل تعرف ما هو؟

833
01:28:46,959 --> 01:28:48,959
منتهي.

834
01:28:50,292 --> 01:28:53,459
ليلة سعيدة يا أصدقاء.

835
01:28:53,792 --> 01:28:58,709
ألا تفهم؟
لقد وصل إلينا الانفجار الآن فقط.

836
01:28:58,709 --> 01:29:02,417
خمسون كيلومترًا كما يطير الغراب
المسافة. دقيقتان ونصف بالضبط.

837
01:29:02,417 --> 01:29:04,501
- أي انفجار؟
- كراكاتيت.

838
01:29:04,542 --> 01:29:08,042
- البلهاء وضعوه في علب الثقاب.
- وأنت…

839
01:29:08,042 --> 01:29:11,084
كان من المستحيل
للعمل معهم.

840
01:29:11,167 --> 01:29:14,542
الآن تأخذ الأمر بين يديك.

841
01:29:15,334 --> 01:29:17,501
يستمع.

842
01:29:18,126 --> 01:29:21,834
هل ترى؟ هناك وهناك!

843
01:29:21,876 --> 01:29:27,417
العواصم الأوروبية تشتعل.
تفجير. هناك بالتين.

844
01:29:27,626 --> 01:29:30,834
واختفت من على الوجه
من الأرض.

845
01:29:30,917 --> 01:29:35,751
لقد فرقت طائراتي كراكاتيت
وأنت أشعلته.

846
01:29:35,834 --> 01:29:38,292
لقد أطلقت العنان للتو للحرب
ضد العالم كله.

847
01:29:38,292 --> 01:29:42,751
- حرب؟ – لقد تعطلنا
جميع الاتصالات اللاسلكية.

848
01:29:42,751 --> 01:29:45,959
يسمع التلغراف
لا شيء سوى تكسير.

849
01:29:46,001 --> 01:29:48,459
وفي هذه الأثناء، السيد توميش يكدح
لإكمال كراكاتيت.

850
01:29:48,459 --> 01:29:50,959
- أين جيري؟
- في بيت جروتوب باودر.

851
01:29:51,001 --> 01:29:54,709
على بعد مائة كيلومتر من هنا.
لن ينجح.

852
01:29:54,751 --> 01:30:00,751
وحتى لو فعل ذلك فسوف ينفجر
في يديه. محطتنا تعمل.

853
01:30:00,792 --> 01:30:03,751
الآن يمكنك التحكم
كراكاتيت نفسك.

854
01:30:03,792 --> 01:30:09,501
- هل ستلعب اللعبة؟
- ماذا تقصد بذلك؟

855
01:30:09,667 --> 01:30:15,459
مع كراكاتيت والمحطة
يمكنك أن تبقي العالم في مأزق.

856
01:30:15,501 --> 01:30:22,084
عليك إملاء المساهمات والقوانين،
الحدود. كل ما يخطر ببالك.

857
01:30:22,167 --> 01:30:26,167
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنك تستطيع.

858
01:30:26,209 --> 01:30:29,209
يجب تفريغ الطاقة.

859
01:30:29,334 --> 01:30:32,292
لا تنقذ أحداً، اعمل بشكل عام.

860
01:30:32,292 --> 01:30:35,584
هناك مليارات الأرواح
في العالم.

861
01:30:35,626 --> 01:30:40,501
عليك أن تكون أول رجل يستطيع أن يرى
العالم كله كمختبره.

862
01:30:40,501 --> 01:30:44,542
يمكنك تدميرها أو استعبادها.
كما تريد.

863
01:30:44,626 --> 01:30:48,626
يجب أن تكون العناية الإلهية نفسها.

864
01:30:48,834 --> 01:30:53,209
لقد خدعتني أيها الشيطان.
لا أريد الحرب.

865
01:30:53,292 --> 01:30:57,042
لا أريد أن أتسبب
ملايين جديدة للموت.

866
01:30:57,042 --> 01:31:01,876
يجب ألا تكون هناك حرب!
يجب ألا يكون هناك كراكاتيت!

867
01:31:07,084 --> 01:31:09,959
أنت أحمق!

868
01:32:25,584 --> 01:32:29,334
- مرحبًا! - ماذا تريد؟
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

869
01:32:29,334 --> 01:32:33,334
هل السيد توميش ما زال هنا؟

870
01:32:33,334 --> 01:32:36,626
- ماذا تريد منه؟
- أنا بحاجة للتحدث معه.

871
01:32:36,626 --> 01:32:38,417
السيد توميش في المختبر،
لا يمكنك التحدث معه الآن.

872
01:32:38,417 --> 01:32:43,209
أخبره صديقه القديم بروكوب
ينتظر هنا بالنسبة له.

873
01:32:43,209 --> 01:32:48,626
- أن لديه شيئا بالنسبة له.
- تراجع عن السياج.

874
01:32:59,834 --> 01:33:03,667
- هل أنت، توميش؟
- لا، أنا مساعد المختبر.

875
01:33:03,709 --> 01:33:06,334
السيد توميش لا يستطيع أن يأتي،
لديه عمل مهم للقيام به.

876
01:33:06,334 --> 01:33:08,501
- ماذا تريد؟
- يجب أن أتحدث معه على الفور.

877
01:33:08,501 --> 01:33:11,042
هذا غير ممكن.
السيد توميش مشغول جدا اليوم.

878
01:33:11,042 --> 01:33:14,459
يجب أن أحذره.
لا بد لي من تسليم له شيئا.

879
01:33:14,459 --> 01:33:17,167
- عليك أن تعطيني إياها.
- لا، سأعطيه له فقط.

880
01:33:17,167 --> 01:33:21,292
- في هذه الحالة عليك الاحتفاظ بها.
- انتظر!

881
01:33:23,501 --> 01:33:25,959
اعطها له.

882
01:33:26,001 --> 01:33:30,084
أخبره...قل له ذلك...

883
01:33:32,834 --> 01:33:36,751
أخبره أنني يجب أن أتحدث معه.

884
01:33:36,751 --> 01:33:40,542
- أريد أن أعرف اسم فتاة.
- قال أنه لا ينبغي عليك الانتظار.

885
01:33:40,542 --> 01:33:44,417
- لا يمكن صرف انتباهه عن العمل.
- عليك اللعنة! أخبريه أن يتوقف...

886
01:33:44,417 --> 01:33:45,917
أو أنها سوف تنفجر، هل تفهم؟

887
01:33:45,959 --> 01:33:49,751
السيد توميش يعرف ما يجب القيام به.
سنكون جاهزين خلال 15 دقيقة.

888
01:33:49,751 --> 01:33:53,084
- طاب مساؤك. — أخبره
عدم تشغيل التردد العالي!

889
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
قل له أن يتوقف!
أو شيء…

890
01:33:56,042 --> 01:33:59,584
أسرع!
إنه لا يعرف أن ديمون ...

891
01:33:59,584 --> 01:34:03,209
- لكريساكي، أوقفه!
- ارفعوا أيديكم!

892
01:35:02,792 --> 01:35:07,292
احذر يا توميش.

893
01:37:08,792 --> 01:37:11,959
خذني معك، من فضلك.

894
01:37:12,001 --> 01:37:15,459
هل أنت يا بروكوب؟

895
01:37:15,459 --> 01:37:19,501
- لقد كنت أنتظرك.
- أنا قادم.

896
01:37:19,917 --> 01:37:21,959
كنت أركض بسرعة كبيرة.

897
01:37:22,001 --> 01:37:24,584
أنتم جميعًا بعيدون عن أقدامكم،
أليس كذلك؟

898
01:37:24,584 --> 01:37:27,667
الجلوس على مربع السائق.

899
01:37:31,792 --> 01:37:37,042
هل تعلم أن جروتوب انفجر أيضًا؟

900
01:37:37,042 --> 01:37:41,751
وكم من الناس قتلوا حينها.

901
01:37:41,751 --> 01:37:48,167
مات أكثر من 5000 شخص.
لقد كانت كارثة رهيبة.

902
01:37:48,167 --> 01:37:52,292
أنت مبتل تمامًا، وسوف تصاب بالبرد.

903
01:37:54,917 --> 01:37:57,667
دعونا نبدأ. يا إلهي!

904
01:38:01,042 --> 01:38:08,834
- عم؟ لماذا حدث كل هذا لي؟
- ماذا؟

905
01:38:10,376 --> 01:38:13,459
لماذا كان علي أن أواجه
أشياء كثيرة؟

906
01:38:13,459 --> 01:38:17,792
ما يلتقي المرء،
يأتي من داخل المرء.

907
01:38:17,792 --> 01:38:20,292
هذا ليس صحيحا.

908
01:38:20,292 --> 01:38:25,376
لماذا هربت من تاينيس
عندما شعرت أنني بحالة جيدة هناك؟

909
01:38:25,709 --> 01:38:28,626
لماذا التقيت بالأميرة؟

910
01:38:28,751 --> 01:38:33,376
كنت أبحث عن الآخر،
لم أكن أنا؟

911
01:38:33,459 --> 01:38:39,292
وجاء كل نفس.
لماذا؟ أخبرني.

912
01:38:40,209 --> 01:38:45,709
لقد كان فخرك.
كان فيك.

913
01:38:45,792 --> 01:38:48,042
حتى اختراعك

914
01:38:48,042 --> 01:38:50,209
ماذا تسميها؟

915
01:38:50,292 --> 01:38:53,167
كراكاتيت.

916
01:38:53,292 --> 01:38:59,876
لقد كانت قنبلة رهيبة.
يمكن أن تدمر العالم.

917
01:39:01,084 --> 01:39:07,834
ولماذا؟
ما فائدة مثل هذا الانفجار؟

918
01:39:07,834 --> 01:39:12,834
العثور على شيء من شأنه أن يدفع
شيء آخر.

919
01:39:12,834 --> 01:39:17,292
لتسهيل عمل الناس.
هل تفهم؟

920
01:39:17,292 --> 01:39:21,709
هل تقصد نوعا ما
من الوقود الرخيص؟

921
01:39:21,709 --> 01:39:25,792
رخيصة الثمن، غير مكلفة،
شيء مفيد للغاية.

922
01:39:25,792 --> 01:39:29,917
شيء من شأنه أن يعطي
الضوء والحرارة، هل تعلم؟

923
01:39:29,917 --> 01:39:37,834
انتظر...
يجب أن أبدأ من نهاية أخرى.

924
01:39:38,001 --> 01:39:39,792
هذا كل ما في الأمر!

925
01:39:39,792 --> 01:39:43,626
ابدأ من نهاية أخرى
وهذا كل شيء.

926
01:39:43,709 --> 01:39:48,834
لإعطاء الضوء والحرارة.

927
01:39:52,376 --> 01:39:55,334
أنت على حق.

928
01:39:55,417 --> 01:39:59,084
- لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟
- هناك، ترى؟

929
01:39:59,084 --> 01:40:02,917
اخترع شيئا
من شأنه أن يساعد الناس.

930
01:40:02,917 --> 01:40:05,459
وعدم قتل الناس.

931
01:40:05,459 --> 01:40:09,334
ثم سيكون حقا
اختراع عظيم.

932
01:40:10,584 --> 01:40:14,209
سأحاول مرة أخرى، ثم.

933
01:40:18,167 --> 01:40:23,792
شيء يعطي
الضوء والحرارة.

934
01:40:38,751 --> 01:40:41,876
فهو لا يحتاج للأكسجين.
إنه يتنفس بشكل طبيعي.

935
01:40:41,876 --> 01:40:46,542
لقد هدأ.
لا بد أنه عانى أيها الرجل الفقير.

936
01:41:12,126 --> 01:41:16,001
النهاية

937
01:41:21,376 --> 01:41:23,376
بطولة